Desta vez, para Thorgal as aventuras terminaram. Ele e Aaricia instalaram-se numa tranquila aldeia de lavradores, para esperar o nascimento de seu filho. Mas não se escapa facilmente do destino forjado pelos Deuses. O destino que, desta vez, assumirá a forma de Shaniah. E brutalmente arrancado à sua doce existência, Thorgal se encontrará acorrentado nos bancos da sinistra galera negra do príncipe Veronar.
