They Were Divided reflects the disintegrating course of events in central Europe. The sinister, fast moving events lead to the youth of Hungary marching off not only to their death on the field of battle, but to the dismemberment of their country.
They Were Divided reflects the disintegrating course of events in central Europe. The sinister, fast moving events lead to the youth of Hungary marching off not only to their death on the field of battle, but to the dismemberment of their country.

Miklós Bánffy (1873-1950) foi um nobre húngaro, político e romancista. Um polímata brilhante, ele estudou direito, música e pintura, tornou-se um notável palco e cenógrafo, escreveu peças, contos e romances e serviu como ministro das Relações Exteriores de seu país. Começando sua carreira política no momento em que a Hungria era um constituinte da Áustria-Hungria, Bánffy foi eleito membro do Parlamento em 1901 e tornou-se diretor dos teatros húngaros do Estado (1913-1918). Superando feroz oposição, sua intervenção tornou possível que os trabalhos de Béla Bartók tivessem sua primeira apresentação em Budapeste. Bánffy tornou-se ministro das Relações Exteriores da Hungria no governo de István Bethlen em 1921. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele exortou tanto o seu próprio governo quanto o da Romênia a retirarem seu apoio à Alemanha: em vingança, a retirada da Wehrmacht saqueou e queimou sua propriedade. Após a ocupação soviética, ele foi declarado um “inimigo de classe” e teve que esperar até 1949 antes, sem um tostão e com a saúde debilitada, ser autorizado a se juntar à família em Budapeste. Ele morreu um ano depois. É mais conhecido pela <i>The Transylvanian Trilogy</i> (<i>A trilogia da Transilvânia</i> em tradução livre), constituída pelas obras <i>They Were Counted</i>, <i>They Were Found Wanting</i> e <i>They Were Divided</i>. Bánffy retratou a Hungria pré-guerra como uma nação em declínio, falhou por aristocracia míope. O regime comunista na Hungria permitiu a reedição de um conto da Transilvânia em 1982, e foi traduzido para o inglês pela primeira vez em 1999.