Contos - Uma Antologia

Machado de Assis, John Gledson

Companhia das Letras

2001

424 páginas

14h 8m

ISBN-10: 8571648506

Português Brasileiro

Com organização, introdução e notas de John Gledson, esta coletânea tem como preocupação apresentar ao leitor um texto fiel à vontade de Machado, sem as modificações que foram sendo introduzidas pelas diversas edições de sua obra. Além dos contos mais famosos, Contos - Uma antologia contém alguns que serão menos familiares à maioria dos leitores; traz também três histórias que não haviam sido publicadas em sua íntegra desde o século XIX. Com este livro, John Gledson oferece ao leitor um retrato abrangente da obra do maior clássico da literatura brasileira, cujos contos, a despeito de sua qualidade e popularidade, foram sempre relegados a um segundo plano.

Resenhas (4)

1 (Ruim)

Respeito ao original

Uma das primeiras obras completas do Machado de Assis foi publicada por uma editora chamada Edições Jackson. Embora tenha o mérito de se preocupar com a publicação e unidade da obra machadiana, havia muitas modificações em relação aos originais (mudança de pontuação, advérbios e alguns adjetivos). Essa edição tornou-se referência quando Machado caiu em domínio público. A coletânea do crítico inglês John Gledson tem o diferencial de ater-se à escrita original, corrigindo apenas os notórios erros de tipografia (que hoje chamamos de digitação). Desde seu lançamento, sua metodologia, a mesma para a publicação de gigantes como Shakespeare, tornou-se uma referência não só na obra machadiana como para publicações de outros autores clássicos. O respeito ao original acima de tudo, com notas de esclarecimento para termos obscuros ou passagens que só eram compreendidas para os leitores da época.