Recentemente li obra que contava a verdadeira história (melancólica em dramas surreais) e desejei ver como a Disney a tratou. Como não tenho a mínima disposição para assistir o filme, essa HQ quebrou o galho.
Em linhas gerais, a pequena sereia tem desejo de conhecer a superfície; salva um príncipe e se apaixona por ele na ocasião; apela depois a uma bruxa para se tornar humana; esta realiza o desejo, mas com condição de ficar com sua voz e estabelecendo prazo de três dias para um beijo que a tornaria humana permanentemente. Alguns obstáculos, como a própria bruxa, se levantam, coisa e tal, e, enfim, final feliz.
Só que não! A história original tem alguns desses elementos, porém, de maneira mais drástica, mais ou menos assim: as sereias só poderiam emergir aos 15 anos; na oportunidade a pequena sereia topou com um naufrágio e salvou o príncipe; este se apaixona por outra moça pensando ser sua salvadora; e a partir daí vemos uma paixão crescente e sacrificial na sereia. No pacto com a bruxa teve a língua cortada e, na transformação para ter pernas, mal conseguia andar por conta de dores terríveis. E ainda recebeu prazo de 3 dias para morrer ou virar humana definitivamente. Para isso deveria dar um beijo de amor ou matar o sujeito. Eita! Para ela foi um amor de perdição, quando se revelaram barreiras sociais entre um nobre e uma pobretona, e também de preconceito à sua condição física de mudez e deficiência locomotora.
Acho que a lenda talvez tenha desejado enfatizar barreiras como essas, que se construíam entre as pessoas. Mas naquele contexto era idealização do que seria belo e perfeito, ainda que na verdade fosse ordinário em preconceitos.
Voltando ao filme Disney, mesmo atenuada, é história horrível também. Fala sério! Que coisa demoníaca, como na morte da bruxa Úrsula. Eu, hein! No estilo Tubarão 4 (lembram dessa tosqueira?), numa cena que deveria ser inadmissível para apreciação infantil (e nem falei de seu visual, dos piores que já vi na Disney, ou do pacto demoníaco).
Outra coisa que enfim satisfiz a curiosidade foi sobre a tal mensagem subliminar que existiria no cartaz, referente a um pênis como uma das torres no plano de fundo em que aparece o castelo. É verdade! Não dá para dizer que aquilo é imaginação de "carolas". Fala sério! Torre de castelo nada... Mas fui para a internet, porque na HQ essa parte foi limada.
