O Corvo - e suas traduções

Edgar Allan Poe

SESI-SP

2019

200 páginas

6h 40m

ISBN-13: 9788550405698

Português Brasileiro

Escrito em 1845, O Corvo, de Edgar Allan Poe, transformou-se rapidamente, depois de sua descoberta por Baudelaire, em um dos poemas mais famosos da literatura universal. Neste livro organizado por Ivo Barroso, reúnem-se, além das clássicas traduções francesas de Baudelaire e Mallarmé, todas as mais importantes traduções em língua portuguesa cobrindo um período de quase um século, com infinitas diferenças e similitudes, duas divertidas paródias e as versões em cordel. Esta publicação apresenta também uma sucinta biografia de Poe, a fim de que os leitores possam conhecer certos aspectos relevantes de sua vida e avaliar o estado de espírito em que o poema foi gerado.

Resenhas (2)

5 (Perfeito)

Único e hipnótico!

Eu fico embasbacado como o The Raven nunca perde a graça: a gente pega um livro desse com diversas traduções, adaptações e até paródias e, mesmo assim, ainda voltamos pro original com um sorrisão enorme na cara, admirados a cada releitura! Maravilhoso!