"O fenômeno da salada" foi a expressão utilizada para descrever o impacto desse livro na sociedade japonesa. Publicado em 1987, transformou-se num dos maiores acontecimentos literários, chegando a vender uma tiragem de 3 milhões de exemplares. Traduzido nos Estados Unidos, o mesmo interesse em mais de um milhão de leitores. Nesses tempos automatizados, Machi Tawara ousa cantar o amor - com seus encontros e desencontros na realidade cotidiana - e tratá-lo com ironia fina e sutil, expondo, através de sua voz feminina, a corda bamba da emoção por onde a sociedade caminha. Talvez aí resida a razão do extraordinário interesse despertado por esse livro.