Poesia espanhola - Das origens à guerra civil

(Org.) Fabio Aristimunho Vargas

Hedra

2009

160 páginas

5h 20m

ISBN-13: 9788577151219

Português Brasileiro

Reunião do que há de mais representativo nos principais períodos históricos da literatura espanhola, desde seus primórdios como manifestação literária até a Guerra Civil Espanhola, encerrada em 1939. Compreende ciclos literários como a Literatura Medieval, os Séculos de Ouro, a Ilustração, o Romantismo, a Geração de 98 e a Geração de 27. Todos os poemas selecionados foram traduzidos ao português de acordo com certa tradição brasileira de transcriação de poesia. Este volume integra a coleção Poesias de Espanha: das origens à Guerra Civil, que contempla outros três títulos: Poesia galega, Poesia catalã e Poesia basca.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

La oración del ateo - Miguel de Unamuno

"Oye mi ruego Tú, Dios que no existes,
y en tu nada recoge estas mis quejas,
Tú que a los pobres hombres nunca dejas
sin consuelo de engaño. No resistes

a nuestro ruego y nuestro anhelo vistes.
Cuando Tú de mi mente más te alejas,
más recuerdo las plácidas consejas
con que mi ama endulzóme noches tristes.

¡Qué grande eres, mi Dios! Eres tan grande
que no eres sino Idea; es muy angosta
la realidad por mucho que se expande

para abarcarte. Sufro yo a tu costa,
Dios no existente, pues si Tú existieras
existiría yo también de veras."