Moby Dick para quem tem pressa
A aclamada adaptação em HQ de Moby Dick por Chabouté pode a priori receber definições como essa do título, mas é de fato injusto reduzi-la assim como um simples resumo. O trabalho gráfico e a fidelidade à obra original realmente impressionam pela qualidade ímpar. O traço belo em P&B realça o lado sombrio da história, a caracterização dos personagens também é impressionante é como se Ahab tivesse existido de verdade ao vermos seu rosto pela primeira vez na obra. Apesar da graphic novel não ser um mero resumo, ela sim omite diversas partes do romance, ou por serem difíceis de adaptá-las ou para dar um senso de continuidade e agilidade a trama. Uma estratégia que usei foi ler ambas as obras simultaneamente e posso dizer que foi uma experiência muito interessante. É fácil se guiar pois as partes adaptadas na hq tem o mesmo título dos capítulos correspondentes no livro. Outra vantagem foi visualizar melhor questões náuticas e termos correlatos que por ventura não façam parte do escopo do leitor. Em suma, temos duas obras colossais que retratam uma história de perseguição ao colossal cachalote que habita nosso imaginário e que se completam em perfeita coesão.