La hija de la española -

Karina Sainz Borgo

LUMEN

2019

200 páginas

6h 40m

ISBN-10: B07M5BWK9F

Espanhol

Adelaida Falcón, una maestra caraqueña, fallece tras una larga enfermedad. Su hija Adelaida, de treinta y ocho años, no tiene a nadie y vive en una ciudad donde la violencia marca el ritmo diario de la existencia. Poco tiempo después del entierro, encuentra su casa tomada por un grupo de mujeres a las órdenes de la Mariscala. Llama a la puerta de su vecina sin hallar respuesta: Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha muerto. Encima de la mesa del salón, una carta le comunica que le han concedido el pasaporte español. Adelaida solo tiene que deshacerse del cadáver que yace en el suelo y usurpar la identidad de su vecina para huir del infierno.

Resenhas (1)

3.5 (Bom)

Uma ficção que nos faz questionar a realidade de um país

O livro de ficção de Karina Sainz Borgo é narrado em primeira pessoa por Adelaida Falcón, editora de 38 anos, que, após a morte de sua mãe, passa a viver sozinha em uma Venezuela em colapso. Enquanto narra suas desventuras, Adelaida apresenta constantes flashback de momentos da sua infância, sua família e seu país.

A autora possui uma escrita poética e fluída, que torna todos os relatos e momentos da história bonitos (ou no mínimo interessantes) de serem lidos, além de apresentar diferentes personagens femininos e devaneios valiosos sobre ser mulher.

Quanto ao fato de ser em espanhol, acredito que o livro se encontre em um nível médio de dificuldade, mas entendo que esse ponto seja mais subjetivo, dependendo de quem lê.

A história de Adelaida, ainda que ficção, nos mostra um cenário caótico e em colapso da Venezuela e nos faz questionar constantemente o quanto aqueles relatos são inspirados na realidade do país, mas senti falta de uma introdução do contexto, já inserindo o leitor em um emaranhado de confusão.

O livro é bom, incentivo os interessados a lerem tanto pela história, quanto pela escrita. O começo pode parecer prolongado, mas quando chega no clímax a leitura se desenrola de forma eletrizante.