Yellow Rose (English Edition) (Flower Stories) -

Yoshiya Nobuko

Expanded Editions

2016

53 páginas

1h 46m

ISBN-10: B01G33XY1O

Yoshiya Nobuko’s short-story series Flower Stories (Hana monogatari) launched the genre of shōjo fiction--stories expressly written for girls and young women. For the first time in English, one of the most ardent and influential of the collection, “Yellow Rose,” is published with a translator’s introduction, era-specific design and list of further readings. It will appeal to all readers of fine fiction, especially those with an interest in women’s writings, genre fiction, youth culture, queer writings, and twentieth-century modernist styles.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Um clássico desconhecido da literatura lésbica e da cultura japonesa

Como na maioria dos escritos clássicos que versam sobre amor entre duas mulheres, a linguagem desta novela é um tanto afetada e melodramática -- em parte por influência da poesia de Safo e em parte porque, considerando a data de sua publicação, era o que se esperava da "escrita feminina", suponho. Contudo, a natureza análoga aos sentimentos das duas jovens protagonistas, a candura com que tais sentimentos são desenvolvidos e a troca de conhecimentos entre as personagem - e, sobretudo, com o leitor (pra quê Wikipedia quando se tem Yoshiya Nobuko?) - são pontos altos da novela que não deve passar batida por quem tem interesse tanto na literatura lésbica quanto na cultura japonesa.