Sopra eroi e tombe (Letture Einaudi #22) -

Ernesto Sabato

Einaudi

2009

579 páginas

19h 18m

ISBN-13: 9788806178352

Il romanzo racconta i destini degli ultimi rappresentanti di una famiglia oligarchica decaduta nella Buenos Aires peronista degli anni Cinquanta, intercalati con la tragica storia dei seguaci del generale Lavalle, che da sconfitti trasportarono il cadavere del loro comandante fino in Bolivia nel 1841. Da un lato, la cronaca di un amore, quello fra il malinconico Martino e la misteriosa Alessandra, una relazione intensa e tormentata, con l'algida diciottenne incapace di sottrarsi a un atroce destino: la predisposizione genetica della sua famiglia alla pazzia. Dall'altro l'atmosfera nella quale si dibattono gli altri protagonisti: con le ossessioni paranoiche del padre di Alessandra che racconta (un vero e proprio romanzo nel romanzo) di un'implacabile setta di ciechi che governerebbe il mondo e le speranze di Bruno (il confidente dei due innamorati, nonché alter ego di Sabato).
"In virtù di quel notevole carattere d’indipendenza e sovrapposizione che ha l’universo, mentre un banchiere si propone di realizzare la più formidabile operazione finanziaria mai fatta un uccellino, a cento metri dal potente ufficio, procede salticchiando sull’erba cercando pagliuzze per il nido, o un po’ di grano, o un vermiciattolo d’interesse alimentare per lui e la sua famiglia. Mentre a un altro livello ancora più insignificante e in un certo modo estraneo a tutto, esseri più miniscoli, più anonimi e segreti, vivono un’esistenza autonoma e a volte attiva. Vermi, formiche e una grande quantità di altre bestioline, di svariati colori e diverse abitudini". Questo passo, rubato alle prime pagine dell’opera, rende il senso (meglio: uno dei possibili) di ’Sopra eroi e tombe’ di Ernesto Sabato. Romanzo-mondo in una città da romanzo (Buenos Aires; tant’è che l’autore anticipa lo scritto con una cartina che faccia radiografia stilizzata allo spazio del testo) in cui sono mescolati generi (giallo, gotico, sentimentale, satira sociale, invettiva politica); stili (metaletteratura, dialogicità, monologo pseudoteatrale, scorcio narrativo brevissimo, frammentazione narrativa, dissertazione saggistica, romanzo nel romanzo); storie (un uomo, una donna, un testimone tardivo; una vicenda d’amore, una saga familiare, la vicenda di un luogo e di un paese). ’Sopra eroi e tombe’ è un capolavoro novecentesco ed ha ragione il Gombrowicz della quarta di copertina quanto detta che "appartiene a quel genere sospetto di romanzi che si leggono d’un fiato e quando li abbiamo finiti ci si accorge che sono le quattro del mattino".

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Leia Ernesto Sábato

Tomei como desafio reler este clássico noutro idioma. Encobrei no sebo a versão de Sobre heróis e tumbas de Ernesto Sábato em italiano, idioma de muitos imigrantes que escolheram morar na Argentina durante o século passado por motivos de guerra, fome, pobreza e falta de perspectiva na terra natal. O livro não conta a história do século passado. Pelo menos não sobre imigrantes italianos propriamente. Trata da Argentina, das guerras fratricidas de espanhóis e locais pela terra do sul. Trata da falência da instituição familiar tradicional de Buenos Aires, a decadência de Fernando obcecado por uma seita de cegos que teria poderes ocultos para dominar o mundo. Trata do amor impossível de Alejandra e Martin. Trata da busca de Martin pelo amor dessa princesa que era mais na verdade um dragão. Alejandra era filha de Fernando, logo seu sofrimento era duplo e não pretendia compartilhá-lo com alguém tão especial e cheio de vida como Martin. Heróis nascem para sofrer. Nem todos são heróis nem podem ser. As tumbas não são apropriadamente sepulturas. Todo o solo argentino tem o sangue dos que morreram lutando suas guerras inúteis e fatais tanto para quem obteve títulos de heróis quanto para a gente simples que lutou porque não tinha nada a fazer senão aquilo. Convém a leitura desse livro seja acompanhada do texto Antes do fim. Para que o (a) leitor (a) se situe e compreenda os temas debatidos e defendidos pelo autor.