Max Havelaar - Os Leilões de Café da Companhia Holandesa de Comércio

Multatuli

Âyiné

2019

596 páginas

19h 52m

ISBN-13: 9788592649494

Português Brasileiro

Sou corretor de café e moro na Lauriergracht, no 37. Com essa frase de abertura tanto prosaica quanto memorável começa o maior clássico da literatura holandesa, publicado em 1860, explodindo como se fosse uma bomba dupla: como uma obra-prima literária e um ato de acusação social.

Definido como o livro que matou o colonialismo e uma obra de devastadora modernidade, seja pela refinada estrutura narrativa, seja pela força em denunciar crimes que adornam a história do imperialismo ocidental. Não é à toa que quando foi publicado, Max Havelaar (1860) tenha causado um terremoto político e literário, sendo considerado até hoje o principal romance da história da Holanda.

Usando o pseudônimo de Multatuli, Eduard Douwes Dekker, um ex-assistente-residente (cargo semelhante ao de vice-governador), denuncia a corrupção e o massacre praticados pelo governo holandês nas então Índias Holandesas, atual Indonésia. Mas não o faz de maneira simples. Batavus Droogstoppel, mercenário corretor de café, recebe uma caixa cheia de manuscritos de um conhecido seu, Max Havelaar, e pega um deles para ler, onde Havelaar conta suas experiências como ex-assistente-residente, lutando contra um sistema político corrompido.

Misturando diversos gêneros literários — peça de teatro, poemas, cartas, listas, parábolas, contos, notas, documentos — de forma extremamente inovadora e moderna, Max Havelaar sempre é comparado a Dom Quixote e Tristram Shandy. Segundo o crítico Otto Maria Carpeaux, cujo prefácio consta nesta edição, "o livro ocupa na literatura universal lugar de grande importância". Max Havelaar provocou intensas reformas na política holandesa — "é o livro que matou o colonialismo", segundo o escritor indonésio Pramoedya Ananta Toer, além de ter virado sinônimo de comércio justo — e foi estudado por intelectuais de diversas áreas, como Freud, Lênin, Mahler, Hermann Hesse. Traduzido para mais de quarenta línguas, Daniel Dago traz à luz a primeira tradução direta de Max Havelaar em português.

Resenhas (3)

5 (Perfeito)

Clássico Atemporal

Max Havelaar é uma obra que compõe diversos estilos literários dentro de si. É primeiramente uma narrativa de Batavus Droogstoppel, que encontra um homem disposto a vender alguns relatos referente ao período em que este trabalho na atual Indonésia; É uma autobiografia do próprio Eduard Douwes Dekker - Multatuli - quando este trabalho para a Coroa Holandesa naquela região; e, por fim, é um veemente discurso contrário ao Colonialismo e aos exageros praticados pelas Metrópoles Europeias contra suas Colônias.

Inicialmente pouco conexo, Max Havelaar inicia-se com a história do próprio Batavus, um Comerciante esterotipado: corretor de Café na Bolsa, pouco se importa com a origem e a miséria daqueles que produzem a sua fonte de renda. Após perseguir um "Homem de Xale", mais por piedade (ou desgosto?) do que por empatia, encontra alguns papéis escritos por este Homem, quando da sua estadia na Insulindia. Pede para o seu empregado, de origem alemã, que copie aquele texto como forma de treinar o seu Holandês. Desta forma, conhecemos a história de Max Havelaar, e os exageros, dos quais muitos podem sim serem considerados crimes, realizados em nome da Coroa Holandesa contra os povos que ali habitavam.

Multatuli por vezes relega a história para um segundo plano, para colocar sua própria opinião (e sofrimento, e angústia, e raiva,...) sobre a exploração dos povos. Mal remunerados, obrigados a realizarem trabalhos compulsórios para os governantes, roubados de seus bens materiais. Temos um panorama do Colonialismo distinto do nosso em Origem - são Países e Épocas distintas ao Colonialismo que o Brasil sofreu - mas em Essência e Impacto muito análogos ao nosso colonialismo em relação a Portugal.

Max Havelaar é um Clássico Atemporal, não apenas na Literatura, onde repousa no posto de Principal Obra da Literatura Holandesa, mas para todos aqueles que se interessam por História, Geopolítica, Relações Internacionais e assuntos correlatos, tão fiel e documentado é o relato deste que "Muito Sofreu" vendo o jugo da população local, sofrendo para sustentar uma Administração que, 85 anos antes da data da sua independência, ele já previa o inexorável fim do domínio holandês onde hoje é a Indonésia.