Nós, os do Makulusu (Vozes da África) -

José Luandino Vieira

Kapulana

2019

160 páginas

5h 20m

ISBN-13: 9788568846711

Português Brasileiro

Nós, os do Makulusu foi escrito por José Luandino Vieira, em 1967, quando estava preso no Campo de Concentração do Tarrafal, na ilha de Santiago, em Cabo Verde (Campo de Trabalho de Chão Bom).

Após anos fora das livrarias brasileiras, a Kapulana apresenta uma nova publicação deste grande clássico da literatura angolana. O romance é uma narrativa que não se rende a qualquer simplismo e aposta numa composição cuja complexidade é capaz também de sofisticar a compreensão não apenas de determinado momento da história angolana, mas também de nossa trajetória coletiva como seres humanos.

O protagonista, Mais-Velho, se junta a outras três personagens que cresceram juntas no Makulusu, bairro pobre de Luanda: Maninho, Paizinho e Kibiaka. O enredo, ambientado em um momento agudo da luta de libertação nacional de Angola, demonstra como a violência do colonialismo obriga os companheiros de aventuras infantis a escolherem caminhos inconciliáveis, alguns se envolvendo na luta armada e sendo presos, outros omitindo-se ou atendo-se apenas ao trabalho clandestino.

Com certeza, esse clássico, classificado entre os melhores romances do século XX nos rankings internacionais, é obra marcante da literatura universal.

A edição da Kapulana conta com apresentação de Jacqueline Kaczorowski e Posfácio de Rita Chaves.

Resenhas (6)

3 (Bom)

Entendo muita coisa, mas não sei se isso

Entendo a importância de Luandino Vieira para a luta pela independência pelo MPLA e também sua importância na construção da literatura angolana. Entendo algumas imagens bonitas e falas reflexivas que surgem no meio do texto como algo que não estávamos esperando. Entendo a intenção ao fazer uma narrativa fragmentada e desconexa que represente o trauma causado pela guerra anticolonialista. Entendo a inspiração do autor em Guimarães Rosa - que ele leu durante sua prisão no Tarrafal - traduzida em uma sintaxe prolixa e na tentativa de reprodução da fala popular. Mas não consigo entender como essa narrativa pode ser considerada boa. Passa do limite do propositadamente-confuso para atingir o patamar de incompreensível. Não que não possamos compreender as palavras, mas a todo parágrafo o leitor se perguntar o que está acontecendo e onde ele está é exaustivo e pouco produtivo.

Eu me pergunto se essa narrativa seria considerada boa (ou se seria algum dia publicada) se as pessoas não soubessem que ela foi escrita por Luandino Vieira.