Zama (Ficção Traduzida) -

Antonio Di Benedetto

Cavalo de Ferro

2019

240 páginas

8h 0m

ISBN-13: 9789896232733

Português

Publicado pela primeira vez em 1956, Zama é unanimemente considerado um dos grandes romances em língua espanhola do século XX.

Don Diego de Zama, obscuro funcionário da coroa espanhola relegado para cumprir serviço na pequena cidade de Assunção, um canto remoto do império, na fronteira com a selva e nos confins da civilização, sonha com um cargo de prestígio na capital da colónia que resgate a sua vida. Longe da família, afastado dos centros de poder, aguardando por notícias que tardam em chegar, Zama cai vítima de uma espera interminável, em que o próprio significado da sua existência se vai diluindo entre o sonho e a realidade, em imagens cada vez mais visionárias e delirantes que o levam ao limiar da loucura.

Romance de um exílio, que reconstrói o passado com uma linguagem intemporal e arcana, é um livro perfeito em que qualidade filosófica se entrecruza com uma prosa deslumbrante, na esteira de autores como Dino Buzzati ou Albert Camus.

Resenhas (1)

0

Dedicado a todas às vítimas da espera

Zama, de Antonio di Benedetto, é tido como um dos mais importantes romances da literatura argentina. Em razão do lançamento do filme da cineasta Lucrecia Martel, inspirado no livro, falou-se muito dele por aí, e eu resolvi ler.

A princípio, pensei que Zama seria um romance histórico sobre o colonialismo espanhol na América do Sul - ?????até eu fiquei com pena de mim mesma agora. Me deparei com um romance denso e introspectivo, uma leitura lenta, que requer imaginação para ir além do que está sendo narrado por Zama, personagem principal. Afinal tudo o que sabemos dos fatos e da história é através do olhar dele, que está preso numa inércia angustiante. Essa inércia é uma circunstância da espera, que parece ser o tema em torno do qual gira toda a vida de Zama.