Lorenzaccio -

Alfred Musset

Larousse

2006

249 páginas

8h 18m

ISBN-13: 9782035832122

Après un premier échec, Musset avait renoncé à faire jouer son œuvre dramatique. En 1834, il rêve d'une revanche et imagine un personnage qui lui ressemble, un héros qui aspire à la réhabilitation. Dans "Lorenzaccio" drame en prose foisonnant, situé dans la Florence du XVI siècle, Lorenzo feint d'être le complice d'un tyran pour pouvoir l'assassiner. Il entend ne ressembler à personne, mais par là même, il rejoint tous ceux de cette génération romantique qui aspirent à donner un sens à leur destin.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Lorenzaccio

- Sobre a peça:
"Lorenzaccio" é uma peça escrita por Alfred de Musset, baseada em um fato histórico: o assassinato do Duque Alexandre de Médicis por seu primo Lorenzo em 1537, na Itália. Após se tornar duque por indicação do papa e de Charles V, Alexandre de Médicis se torna o homem mais poderoso de Florença (cidade italiana onde se passa a trama), e instaura um governo tirânico na cidade: estupra mulheres e mata inocentes a seu bel-prazer, se colocando acima do bem e do mal. Com o intúito de acabar com a tirania do primo, Lorenzo decide matá-lo; passa, então, a se aproximar cada vez mais do duque, tornando-se seu homem de confiança, a fim de criar a situação propícia para o assassinato. Porém, ao mergulhar na vida mundana que cerca a nobreza florentina Lorenzo passa, ele mesmo,a tomar gosto pelos prazeres mundanos, e percebe a verdadeira natureza do ser humano: segundo suas próprias palavras: "há poucos homens maus, muitos covardes, e um grande número de indeferentes".Mas mesmo desiludido com a humanidade, Lorenzo decide seguir seu plano até o fim, pois segundo sua concepção, esse é o único fato que o liga com o seu "eu" do passado, puro e crente na justiça e na humanidade.
O protagonista realiza seu intento e assassina o duque; porém, como ele mesmo havia previsto, nada muda. Os republicanos de Florença, que prometiam fazer uma revolução para a instaurar a república na cidade, nada fazem, e um novo Médicis é eleito pelos nobres para ocupar o lugar do duque como governante da cidade. O conselho dos Oito (um conselho de estado formado pelos líderes das famílias nobres de Florença) coloca uma recompença pela cabeça de Lorenzo, e este é morto ao sair de casa.
Mesmo tendo sido escrita há mais de 150 anos, "Lorenzaccio" se mantém uma peça muito atual, mostrando uma situação que pode ser encontrada em todo mundo, seja no âmbito político ou no social: de nada adianta demostrar descontentamento com uma idéia/situação e propor mudanças, se na hora "H" ninguém tem coragem de agir.

- Sobre a leitura:
No geral, "Lorenzaccio" é uma peça muito agradável de se ler, com diálogos muito bem construídos. O vocabulário é um pouco complexo (há muitas palavras pouco usadas no francês atual), mas nada que um dicionário não resolva, ;-). A única coisa que me incomodou é o modo "pomposo" em que certos diálogos são feitos: alguns personagens gastam uma página para dizer algo que poderia ser compreendido em 5 linhas. Quando os diálogos são bons, esse fato é quase imperceptível; já quando eles não são lá muito interessantes, haja paciência...rss.
Outra coisa que deve ser ressaltada é que, por se tratar de um texto teatral, é necessária uma certa criatividade do leitor para montar a cena em sua mente. Quando um persoagem morre,por exemplo, o fato é anunciado com um singelo "il/elle meurt". É claro que na peça em si há toda uma encenação do momento, mas como nós temos acesso apenas ao texto é preciso imaginar a cena, já que nós não temos um narrador para descrever o que acontece no "mundo" da peça teatral.
- Conclusão:
Por seu tema atual, Lorenzaccio tem tudo para agradar mesmo quem não gosta de ler peças de teatro. Seja em francês ou em português, é um material que certamente merece uma chance, ^^.