A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasmas -

Algernon Blackwood

Clube de Autores

2019

245 páginas

8h 10m

ISBN-10: 1090577311

Português Brasileiro

"Ele é o único mestre absoluto e inquestionável da atmosfera estranha." H. P. Lovecraft A maioria dos apreciadores da moderna ficção de horror classifica Algernon Blackwood (1869-1951) como o melhor escritor de terror de todos os tempos. Blackwood foi insuperável em originalidade, atmosfera e caracterização. Seus melhores trabalhos ainda surpreendem e chocam os leitores de hoje. A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasmas, originalmente publicada em 1906, foi a primeira coleção de contos de Blackwood. Incluem clássicos como a história título, Uma Ilha Assombrada, Um Presente Suspeito e muitos mais. A Casa Vazia é, afinal, uma história clássica sobre casas assombradas e fantasmas. Conta a história de uma tia imprudente (Julia) e seu sobrinho (Jim Shorthouse) que tentam passar a noite em uma casa com fama de ser assombrada. De certa forma, esse conto fantástico de Algernon Blackwood poderia ser visto como um conto de caçadores de fantasmas. Diz-se que o argumento do conto A Casa Vazia, bem como alguns fenômenos paranormais aqui descritos, correspondem a investigações paranormais realizadas por ele mesmo quando Algernon Blackwood participou ativamente da Sociedade de Pesquisas Psíquicas.

Resenhas (1)

1 (Ruim)

A tradução estraga o livro

A tradução de Rogério Prego é tão ruim que pode muito bem ter sido feita no google tradutor. Todas as expressões idiomáticas estão traduzidas de maneira literal, é ridículo. Morri de raiva, porque ele estragou um livro do Algernon Blackwood, que é meu autor preferido de estórias de terror e suspense do século XIX e começo do século XX. Tentei insistir na leitura, porque adoro o autor, mas a tradução mal feita é difícil de engolir, incomoda demais.