THE PRESENT EDITION of Ingeborg Bachmann's poetry is based on the German edition of her collected works (Werke , Munich , R . Piper & Co. Verlag, 19 78 ) and includes all poems that could be successfully rendered into English . Poems from [edição bilíngue: inglês/alemão] Bachmann's youth , as well as i ntricately rhymed poems (such as the ten-part cycle "Von einem Land, einem Fluss und den Seen") had to be omitted . This is unfortunate , for much of Bachmann's strength as a poet derives from her fusion of a contemporary idiom with a rigorously crafted , classical form . But the criterion for any verse translation must be that the poem work in its own language . This principle has guided the selection of the poems presented here . Several short prose works relating to Bachmann's poetry , as well as a biographical note and chronology , have been added as an appendix. They should facilitate access to her verse and may also whet the reader's taste for her prose works, few of which have been translated into English.
In the Storm of Roses - Selected Poems by Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann
Princeton University Press
1986
210 páginas
7h 0m
ISBN-13: 9780691014289
Edições (1)
Ver mais
Resenhas (1)Ver mais
@psi.adriana.scarpin19/01/2021Resenhou um livro
3 curtidas
Estatísticas
Avaliações
3 / 2- 5 estrelas0%
- 4 estrelas50%
- 3 estrelas0%
- 2 estrelas50%
- 1 estrelas0%
Ingeborg Bachmann
Tendo trabalhado na rádio austríaca, abandonou tudo para se dedicar exclusivamente à literatura. Faleceu em 17 de Outubro de 1973, em Roma, devido a queimaduras sofridas num incêndio no seu quarto de hotel. A real causa de tal incêndio, que chegou a ser apontada como sendo um cigarro ainda aceso, permanece desconhecida. Bachmann começou a destacar-se como poetisa após ter estudado filosofia. Em O Tempo Adiado (1953), poemas de grande conteúdo metafórico e de certo hermetismo, Bachmann faz do amor a única via de salvação para o homem perdido de saudade. O seu romance inacabado Malina (1971, adaptado para o cinema em 1990) permaneceu como o único elemento representativo de um ciclo narrativo que se intitularia Formas de Morrer. Escreveu operetas para Hans Werner Henze, bem como algumas peças radiofónicas. Em 1964 recebeu, em reconhecimento da sua obra, o Prémio Georg-Büchner, o mais prestigiado prémio das letras alemãs. Desde 1977, realiza-se na sua cidade natal um concurso literário que recebeu o seu nome.
13 Livros
11 Seguidores