Os Sonetos Completos de William Shakespeare - Edição bilíngüe: português / inglês

William Shakespeare

Landmark

2005

344 páginas

11h 28m

ISBN-10: 8588781255

Português Brasileiro

'Os sonetos completos' de Shakespeare, apresentados nesta edição bilíngue, com a tradução do poeta Vasco Graça Moura, perfazem um conjunto de 154 poemas publicados em 1609, embora as datas de composição sejam imprecisas. O ofício de Shakespeare, durante toda a sua vida, foi sondar as paixões de seus personagens e despertar as paixões de suas platéias. Sua habilidade nisso é quase universalmente considerada sem rival, mas as fontes íntimas dessa habilidade permanecem desconhecidas. Os estudiosos reconstruíram incansavelmente pelo menos parte das leituras ecléticas e abrangentes de Shakespeare, mas sua própria vida apaixonada - seu acesso por meio da experiência e da observação pessoais às intensas emoções que ele representa - é quase completamente misteriosa. Seus Sonetos foram vasculhados em busca de evidências autobiográficas, mas, embora escritos na primeira pessoa, são deliberadamente misteriosos. No Brasil, a obra nunca foi traduzida em seu conjunto, havendo apenas algumas versões incompletas traduzidas por principalmente pela especialista Bárbara Heliodora. Shakespeare, além de teatrólogo, desenvolveu uma habilidade única na poesia. O seu soneto, o soneto inglês, é composto por três quartetos e um dístico, diferente da composição original de Petrarca.

Resenhas (8)

5 (Perfeito)

Lindo e apaixonante!

Eu li no corredor da escola no primeiro ano do ensino médio, todos os dias na hora do intervalo e tentava imaginar como era viver na época em que Shakespeare estava vivo.
Cada soneto mostra uma face do poeta e faz despertar algo de dentro de você, tem que parar e pensar no que você sente e ver cada significado que poderia ter. É tudo tão lindo e tocante, é escrito apaixonadamente e mergulhei em cada estrofe e verso. Não tenho palavras para dizer o quanto compensa ler para quem gosta de poesia!