In Andrey Platonov’s The Foundation Pit, a team of workers has been given the job of digging the foundation of an immense edifice, a palatial home for the perfect future that, they are convinced, is at hand. But the harder the team works, the deeper they dig, the more things go wrong, and it becomes clear that what is being dug is not a foundation but an immense grave. The Foundation Pit is Platonov’s most overtly political book, written in direct response to the staggering brutalities of Stalin’s collectivization of Russian agriculture. It is also a literary masterpiece. Seeking to evoke unspeakable realities, Platonov deforms and transforms language in pages that echo both with the alienating doublespeak of power and the stark simplicity of prayer. This English translation is the first and only one to be based on the definitive edition published by Pushkin House in Moscow. It includes extensive notes and, in an appendix, several striking passages deleted by Platonov. Robert Chandler and Olga Meerson’s afterword discusses the historical context and style of Platonov’s most haunted and troubling work.
The Foundation Pit (NYRB Classics) -
Andrei Platónov
New York Review of Books
2009
208 páginas
6h 56m
ISBN-13: 9781590173053
Estatísticas
Avaliações
0 / 0- 5 estrelas0%
- 4 estrelas0%
- 3 estrelas0%
- 2 estrelas0%
- 1 estrelas0%
Andrei Platonovich Klimentov (ou Andrey Platonov)
Andrei Platónov era o pseudônimo de Andrei Platonovich Klimentov, escritor, filósofo, dramaturgo e poeta russo soviético, cujas obras antecipam o existencialismo. Para Nadezhda Mandelstam e Joseph Brodsky, Platonov foi o escritor que mais profundamente registrou o choque espiritual da revolução. <i>The Foundation Pit</i> (1930; <i>A escavação</i>), seu trabalho mais famoso, é um romance simbólico e semissatírico sombrio que critica as brutalidades da coletivização de Stalin da agricultura russa. Uma equipe de trabalhadores recebe a tarefa de escavar a fundação de um imenso edifício, um lar palaciano para o futuro perfeito que, eles estão convencidos, está próximo. Mas quanto mais a equipe trabalha, mais se aprofundam, mais as coisas dão errado, e fica claro que o que está sendo cavado não é uma fundação, mas uma imensa sepultura. Buscando evocar realidades indescritíveis, Platonov deforma e transforma a linguagem em páginas que ecoam tanto com o discurso alienígena do poder quanto com a dura simplicidade da oração. Platónov era filho de um trabalhador ferroviário. O mais velho de onze filhos, ele começou a trabalhar com a idade de treze anos, acabou se tornando um assistente de motorista de motor. Ele começou a publicar poemas e artigos em 1918, enquanto estudava engenharia. Durante a maior parte da década de 1920, Platónov trabalhou como especialista em recuperação de terras, drenando pântanos, escavando poços e também construindo três pequenas centrais elétricas. Entre 1927 e 1932, ele escreveu seus trabalhos mais controversos politicamente, alguns deles publicados pela primeira vez na União Soviética apenas no final da década de 1980. Outras histórias foram publicadas, mas submetidas a críticas cruéis. Seu filho foi enviado para o Gulag em 1938, com quinze anos; sendo libertado três anos depois, apenas para morrer da tuberculose que ele havia contraído lá. A partir de setembro de 1942, depois de ser recomendado ao editor-chefe da Red Star por seu amigo Vassili Grossman, Platónov trabalhou como correspondente de guerra e conseguiu publicar vários volumes de histórias; depois da guerra, no entanto, ele estava quase impossibilitado de publicar. Ele morreu em 1951, de tuberculose capturado de seu filho. <i>Happy Moscow</i>, um de seus melhores romances curtos, foi publicado pela primeira vez em 1991; um texto completo de <i>Soul</i> foi publicado pela primeira vez apenas em 1999; entradas de bloco de notas e histórias inacabadas continuam a aparecer.
15 Livros
6 Seguidores