Michael Kohlhaas -

Heinrich von Kleist

New Directions

2020

144 páginas

4h 48m

ISBN-13: 9780811228343

Knotty, darkly comical, magnificent in its weirdness, and one of the greatest and most influential tales in German literature, this short novel, first published in German in 1810, is now available in award-winning Michael Hofmann’s sparkling new English translation.

Michael Kohlhaas has been wronged. First his finest horses were unfairly confiscated and mistreated. And things keep going worse—his servants have been beaten, his wife killed, and the lawsuits he pursues are stymied—but Kohlhaas, determined to find justice at all costs, tirelessly persists. Standing up against the bureaucratic machine of the empire, Kohlhaas becomes an indomitable figure that you can’t help rooting for from start to finish.

Kleist’s narrative language is something completely unique. It is not enough to read it as historical—even in his day nobody wrote as he did. An impetus squeezed out with iron, absolutely un-lyrical detachment brings forth tangled, knotted, overloaded sentences painfully soldered together and driven by a breathless tempo.

—Thomas Mann

Resenhas (26)

3.5 (Bom)

Vingança ou justiça?

Michael Kohlhaas, de Heinrich von Kleist, narra a trajetória de um comerciante de cavalos que sofreu uma terrível injustiça das autoridades, o que motiva a sair em busca de justiça, mas se decepcionou com a corrupção nas cortes e nos tribunais. Decide, então, revoltar-se contra este estado de coisas e, liderando um grupo de bandoleiros, espalhando terror e violência pelos Estados alemães.

A saga de Kohlhaas toma proporções, encontrando pelo caminho intrigas palacianas, guerras entre nações, profecias de videntes e até mesmo Martinho Lutero.

 Uma verdadeira novela alemã, que nos convida para um amplo debate sobre justiça, vingança, razão e a perda da razão, agir motivado pelo emocional, conflitos, o existencialismo. Será que os bons, honrados também guardam seus demônios adormecidos, demônios travestidos de injustiçados, mas que, na verdade, é somente o ódio reprimido, à espera da oportunidade de se manifestar? E a culpa?

Um livro adorado por Franz Kafka, que costumava ler em voz alta suas páginas. 

O livro oscila entre passagens marcantes, principalmente ao narrar as lutas e a transformação do personagem central. Mas também, com alguns diálogos enfadonhos que arrastam o desenvolvimento da história, mas não a tornando ruim, e sim, em alguns momentos, cansativa. Porém, existe um diálogo entre Kohlhaas e Martinho Lutero, que é muito envolvente, esse, sim, valeu muito.