Flores Para Algernon - (El barco de vapor)

Daniel Keyes

Ediciones Sm

2005

96 páginas

3h 12m

ISBN-13: 9788467503487

Espanhol

Charlie Gordon, un chico con discapacidad mental, cuenta en su diario, con palabras similares a las de un niño que empieza a escribir, las dificultades con las que se encuentra en el día a día. De pronto, unos científicos ven la posibilidad de operarle para lograr que sea un persona como las demás. También lo hicieron con Algernon, un ratoncillo de laboratorio, y la cosa funcionó.

Resenhas (16576)

5 (Perfeito)

Em uma sala sem ar condicionado, no verão do Maranhão em 2014, li este livro pela primeira vez. Estagiava em Alcântara, e lembro da sensação do suor constante, naquele trabalho que, apesar de ser na área de computação, era mais físico do que mental. Fiz o download do livro após o almoço, e foi como tomar um café forte: aquilo me atraiu a atenção de uma forma, um capítulo me puxando para o seguinte, que terminei o livro naquela noite. Deve ter sido o livro que li mais rápido na vida.
Depois disso, sempre que alguém pedia recomendação de um livro, eu mandava aquele pdf de 25Mb para o email da pessoa.
---
ATENÇÃO - SPOILER ABAIXO
---
23 de nov

Hoji eu tive um sonho. Sonhei que estava vendo o espelio e o homem no espelio comessou a falar comigo. Ele uzava umas palavras dificeis e eu tentei guardar as palavras na cabeça para olhar depois no disionario mas esqueci cuase tudo. Ele disse que cinco milioes de peçoas iam ler meu diario e meus relatorios de progreso e eu perguntei como que iscrevia e ele falou que era um numero 5 com seis zeros na frente assim - 5000000 - tive que conta treis vezes pra acerta. Era meio dificiu entender um numero tão grande emtão ele disse que se eu olhace pro ceu de noite e tivese cinco milião de estrelas seria igual quando é dia de tão claro.

Todo mundo vai passar por isso Charlie vai nacer ficar mais in telijente depois vai isquecendo das coisas, ele disse. O corpo e a cabessa vai parando de funcionar pouquinio a pouquinio igual voce, igual a gente Charlie. Mas pra nos isso foi mais rapido como si a nossa trajedia foi mais com centrada. Não entendi muito bem pra ser sinssero.

Perguntei se as pessoas que lerao o diario me axaram intelijente. Ele falou que sim, que me axaram muito isperto. Sorri, gosto di ser isperto. Mais importante, dise ele, elas axavam que eu tinha bom corassão. Eu sei que tenio bom corassão, purque quando aperto a mão no peito eu consigo sentir tum-tum tum-tum mas não sei como as peçoas sabe disso se eu não iscrevi nos meus diario. Ele disse que as pessoas iam gostar de mim, e eu perguntei igual a professora Kinnian e meus amigos na padaria, ele sorriu e disse que sim iço mesmo. Dai o homem desapareseu, e o sonho mudou e tinha um monte de estrela no ceu, e elas se transformava em jente e descia para me abrassar. Era noite mais era dia.

Acordei e iscrevi mais uma pagina aqui no diario porque não quiria isquecer deste sonho tão bom, inda mais qui agora vo pra residênsia Warren. Não quiria que aquela jente que mi abraçou mim isquessesse tambem.

Tenho medo de ficar sozinho numa caixa igual Algernon.
---
ps: o filme legendado 'Os dois Mundos de Charly' está no Youtube. O ator principal ganhou um Oscar merecido pela atuação. É o filme de 1968. Tem outro de 2000, mas é bem fraco na minha opinião.
ps2: que trabalho fantástico da tradutora, Luisa Geisler. Antes de ler a versão física em português, fiquei meio reticente, mas a leitura foi tão boa quanto a primeira lá em 2014.
ps3: quem quiser o livro físico em português emprestado, o pdf em inglês ou o filme legendado numa qualidade melhor, só me mandar mensagem.