Jerusalém Libertada -

Torquato Tasso

TopBooks

1998

672 páginas

22h 24m

ISBN-11: 8586020729_

Português Brasileiro

Este lançamento é uma dupla ressurreição - do autor e da sua obra. O tradutor transporta para o nosso idioma toda a força épica do poema superior de Tasso, oferecendo ao leitor a edição definitiva de um dos maiores textos da literatura universal.

Resenhas (17)

5 (Perfeito)

Arte E Fé Num Casamento Feliz (E Raro)

Vai ficar muito abaixo dos méritos do livro, mas vamos lá.

Li "Jerusalém Libertada" de início esperando dificuldades de compreensão, de concentração, e até de interesse (no estilo "é o tipo de obra que pede uma disposição especial e nem sempre a terei; vou levar séculos pra ler").
Devo ter levado uns 8, 9 dias para ler esse poema épico na íntegra. Enquanto isso, me empolguei, surpreendi, emocionei...
Há trechos do poema francamente cinematográficos, onde se pode 'ver' os movimentos de câmera (imagine! E escrito há mais de 400 anos!); muita, muita ação; personagens maravilhosos, femininos e masculinos, incluindo guerreiras cristãs e muçulmanas; um certo senso de justiça de Tasso, que torna sua guerreira do Islã tão simpática e valorosa quanto os cristãos, ainda que o tom do poema seja evangelístico no geral; beleza literária; agilidade narrativa; e, já que falei do ímpeto evangelístico que conduz "Jerusalém..." - a raridade de Grande Poesia unida a valores e crenças cristãs.
Quer mais? Leia. O bom leitor, aquele que ama a literatura enquanto Arte e também enquanto Verdade, só terá a ganhar em prazer com essa leitura.
Ainda: nesta edição da Topbooks, uma introdução estimulante por Marco Lucchesi.