Aparegut l'any 1859, Les flors del mal recull pràcticament tota la poesia en vers que va escriure Charles Baudelaire, el poeta que va revolucionar la poesia europea moderna.Part del contingut d'aquest poemari va ser considerat una ofensa a la moral pública, fins al punt que Baudelaire va ser processat. De tota manera, ni l'ordre de suprimir-ne sis poemes ni la multa que va caure sobre l'autor van poder-ne evitar una segona edició, l'any 1861, en la que van aparèixer 35 textos inèdits. El volum que presentem reuneix exhaustivament tots els afegits que van anar enriquint Les flors del mal fins a la tercera i definitiva edició.Aquesta edició bilíngüe, a càrrec del catedràtic de Literatura Comparada de la Universitat de Barcelona, Jordi Llovet, permet llegir per primera vegada en català el text complet de l'obra cabdal de Baudelaire.