Aprendi muita coisa, mas foi sofrido
Não sei se chega a ser um livro que eu recomendaria para quem tem noção zero de sintaxe hardcore na língua inglesa. Apesar de conter muita informação interessante e ser organizado por capítulos temáticos (Nouns Phrases, Verbal Phrases, Relative Clauses etc.), os autores não necessariamente fazem isso de uma maneira suficientemente linear para que a gente consiga seguir as suas linhas de raciocínio de maneira orgânica. Muitos símbolos e conceitos são explicados de forma esporádica, jogados ao longo dos capítulos muito depois de já estarem sendo usados há muitas páginas. Acho que valeria a pena uma seção específica de "Lista de símbolos" ou qualquer coisa do tipo para deixar o leitor mais preparado para decodificar, principalmente, as árvores sintáticas e as entradas lexicais.