Muito bom!
Seda Vermelha é o primeiro romance policial chinês que leio. E que surpresa boa! A história se passa em Xangai, nos anos 1990. O corpo de uma jovem morta é encontrado em uma movimentada avenida. Peculiarmente, ela usa um antigo vestido mandarim vermelho. Esse fato desperta a curiosidade popular e o departamento de homicídios se põe em ação. Paralelo a este, o caso do complexo residencial, que envolve corrupção, também ocupa o alto escalão político da cidade. O inspetor-chefe Chen Cao é o primeiro investigador intelectual que conheço. Poeta, tradutor e amante da literatura, ele se encontra afastado do trabalho para escrever um tratado de literatura clássica chinesa. A tarefa é assumida pelo investigador Yu. Com o desenrolar a ação, a falta de pistas e a urgência do evento fazem com que Chen entre em ação e, assim, o leitor conhece sua forma de atuação. Além do enredo muito bom, a leitura nos proporciona uma visão da China que inclui o cenário político da época, seu aparato burocrático não livre de corrupção, as alterações introduzidas na sociedade pelo cada vez mais forte capitalismo econômico. Os costumes locais, abarcando a culinária, no mínimo exótica, os assuntos que são considerados tabu nessa sociedade (as garotas das três alternativas) e a paisagem urbana também nos são apresentadas, bem como as superstições locais que, com o tempo, vão construindo teorias acerca do caso do vestido mandarim. Além disso, a investigação nos leva a ter contato com os anos do Revolução Cultural e com a atuação da Guarda Vermelha, com seus métodos pouco ortodoxos de defesa da revolução. O ritmo da história é mais compassado do que outros do mesmo gênero, pois Chen é um investigador que se preocupa com explicações e motivações psicológicas dos casos que investiga. Todavia, esse fato não nos afasta da leitura, uma vez que o enredo se mantém bastante interessante e muito bem escrito. Qiu Xiaolong é um romancista policial, poeta de língua inglesa, tradutor literário, crítico e acadêmico, que viveu por muitos anos em St. Louis, Missouri.
