Várias histórias entrelaçadas, formando um mosaico no qual um homem condenado à morte resolve, tentando salvar-se, contar histórias a uma misteriosa mulher que, norte-americana e afeita aos livros policiais, trabalha como tradutora free-lance numa editora cujo dono se envolve numa história de crime, mistério e vingança. Mas não chega a ser um livro policial, embora vários ingredientes estejam lá - é mais uma história de amor e dor.