Vamos deixar uma coisa bem clara, os contos de Allan Poe não são como as histórias modernas cujo intuito é o puro suspense ou terror. O leitor que vier esperando uma obra ao estilo de Stephen King ou Clive Barker vai ficar a ver navios. Essa ausência do que se convencionou chamar de mestres do terror é uma das grandes críticas feitas ao escritor, especialmente por aqueles que se afastam dos dois temas principais de suas obras: a poética e a angústia. Histórias como O Gato Preto e o Baile da Morte são retratos psicológicos onde casas pulsantes e animais oniscientes refletem a mente perturbarda e uma necessidade de compartilhamento. O autor cuja saúde física e mental é ainda hoje objeto de especulação expôs sua vida privada em cada em de seus escritos. Infelizmente, a poética de Poe é como o humor de Austen - tem uma tradução intransponível. Logo, um dos motivos pelos quais críticos ainda elegem Poe como um dos maiores escritores de terror do século XIX é inteiramente perdido ao leitor tupiniquim que não tem acesso ao texto na íntegra.