Bíblia NTLH Bilíngue Inglês/Português (Marrom nobre)

• Sinopse
  
• Edições1
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas1
  
• Leitores103
  
• Similares0
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF - Bíblia Bilíngue

Resultado de uma parceria entre a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) e a Sociedade Bíblica Americana (SBA), esta edição da Bíblia Sagrada oferece o texto bíblico em duas línguas: inglês e português. As traduções escolhidas para a obra bilíngue foram Good News Translation (GNT) e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), ambas caracterizadas por terem uma linguagem simples, mais próxima da falada pela maioria da população que faz uso desses idiomas. Na publicação, as traduções foram dispostas em duas colunas, permitindo que o leitor compare lado a lado o texto bíblico nas duas línguas. A obra é ideal para quem quer ler o texto bíblico e, ao mesmo tempo, aprender ou se aprofundar no aprendizado desses idiomas.

Resenhas para Bíblia Bilíngue (1)

ver mais

PROBLEMAS NA TRADUÇÃO

Sammy

3

on 13/4/20

Essa tradução inicialmente me pareceu boa para crianças, novos convertidos ou oara quem está começando a aprender inglês, mas ela apresenta algumas inconsistências, como a mudança desnecessária na ordem de alguns versículos, divergências da parte em inglês com a parte em português e coisas acrescentadas, como uma parte em Apocalipse, onde diz que "passaram sãos e salvos pela tribulação", o que não aparece em nenhuma das versões com as quais eu comparei (NVI e Almeida). Talvez tenha mai... leia mais