• Sinopse
  
• Edições1
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas1
  
• Leitores64
  
• Similares0
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF - O Cadáver Indiscreto

Jean Dutheuil é nomeado para trabalhar como tesoureiro – digamos não oficial – de um partido político "especialista" em lavagem de dinheiro e falsificação de notas fiscais. Tempos depois, seu cadáver é encontrado misteriosamente dentro de um hotel. O mais estranho é que nenhuma investigação policial sobre sua morte é requerida. No entanto, um detetive particular, Johannes Michel, é contratado para desvendar o enigma. E é ele mesmo quem nos relata suas investigações. Narrador lúcido e destemido, pouco a pouco ele desfaz os nós da intrigante morte do tesoureiro. E, ao ritmo de uma linguagem sincopada, o leitor é convidado a participar ativamente da averiguação do caso e vai descobrindo as dimensões desse crime. "O Cadáver Indiscreto" é uma narrativa filosófica sob os traços de um romance policial, inspirada em histórias semelhantes que expõem as questões mais desafiadoras sobre Justiça e Verdade.

Resenhas para O Cadáver Indiscreto (1)

ver mais

Um bom livro?

Diego

4

on 27/1/22

?com uma tradução falha. Traduzir não é simplesmente trocar palavras em uma língua pelos seus equivalentes em outra. Contextos, expressões idiomáticas, jargões, gírias, tudo isso e muito mais tem de ser levado em conta quando se faz uma tradução. Captar o estilo de escrita de um autor e transmiti-lo também é essencial. A história é boa, mas em diversos momentos me peguei tentando ?destraduzir? para o francês para ver se eu entendia bem o que o autor quis dizer. Alguns trechos ficaram c... leia mais