Resenhas - Afirma Pereira

Fernanda Sleiman 06/08/2020

Maravilhoso
Surpresa fantástica

Eu devorei em horas. Trata de conflitos políticos sem o peso do tema, mas consegue impactar mesmo com uma narrativa bem simples. Surpreendente.

Toni Nando 21/08/2020

Afirma Pereira, uma história de transformação
Nesta obra conhecemos à história de Pereira, um homem que afirmava tudo, mas no fundo não tinha certeza de nada, nem se estava vivo, coisa que algumas vezes duvidava; à sua vida perdeu um pouco sentido com o falecimento da esposa; mas Pereira não a deixa partir por completo, personifica sua presença em um retrato, conversa como se ela ainda estivesse lá, com seu sorriso distante, provando o quanto ele está sozinho. Pereira está em Portugal no ano de 1938, em pleno regime Salazarista que instaura uma ferrenha ditadura, onde liberdade de expressão esta totalmente comprometida, às ruas da cidade estão lotadas de policiais, à violência e a morte se faz presente em toda cidade ou até mesmo em toda Europa, mas Pereira, finge, nada repara, sua vida monótona se resume à limonadas açucaradas e omeletes de ervas no café Orquídeas; no trabalho sua pagina cultural é responsável por necrológicos e efemérides, tudo em sua rotina gira em torno da morte e fantasmas, talvez por isso ele senti-se morto; sua autonomia, como profissional, é obliterada quando ver-se obrigado a escrever sobre nacionalista patriotas portugueses, dos quais ele não tem desejo de escrever.
Mas à mudança acontece quando ele lê o artigo de Monteiro Rossi, falando sobre a morte, através desse artigo ele conhece Rossi; em conversa diz que não pensar na morte, Pereira ao contrário, afirma pensar muito nela, mas que apesar de ser católico não acredita na ressurreição da carne (ao menos ele não quer que sua carne gorda e velha ressuscite). Pereira contrata Monteiro Rossi como estagiário, para sua coluna de cultura no jornal Lisboa, Rossi aceita, pois precisa de dinheiro, Pereira o paga adiantado para que ele possa sair com sua namorada, Marta, uma bela mulher que Pereira percebe ser bem indiferente ao atual regime opressor. É com à chegada deles que Pereira entra em seu processo de transformação, os artigos enviados pelo estagiário Rossi são impublicáveis, pois fere os princípios da censura, mas Pereira os guarda pois eles começam a fazer sentido; os artigos abordam a morte de personalidades literárias, que morreram através de regimes ditadores ou foram apoiadores da liberdade, democracia e revoluções; os artigos são guardados em uma pasta de necrológicos; Pereira vai se envolvendo sutilmente, cada vez mais, com Rossi e Marta, sem perceber que uma nova personalidade militante e revolucionaria foi acionada em sua alma, algumas coisas começam a fazer sentido, a situação do seu país começa incomoda-lo, ele se envolve mais e mais com o casal subversivo.
Em um determinado momento, em conversa com seu médico Dr. Cardoso, ele conhece à teoria da ? confraria de almas, e descobre que as vezes uma nova alma pode surgi e sobrepor-se as demais que existe adentro de nós, assim ele adotaria uma nova personalidade?. Com essas novas inspirações em sua mente, Pereira vai se tornando subversivo, e uma revolução interior vai acontecendo, ao ponto dele enfrenta seu diretor no jornal, revelando seu desejo de escrever algo que o inspire e faça sentindo para ele, seu chefe obviamente não gosta e o convence a escrever sobre autores portugueses que não provocam à censura. Mas ao fim seu novo eu, cheio de rebeldia e justiça vem à tona; motivado por uma morte brutal, Pereira corajosamente e estrategicamente publica um artigo, o mais impublicável de todos para o momento. E, ao que parece, Pereira entra em uma nova e corajosa aventura, onde provavelmente à vida terá mais sentido.

Afirma Pereira, fala de solidão, apatia e desesperança de um homem vazio e isolado no seu mundo sem graça e triste, que descobre na luta, e na justiça um nova chance de começar a viver, o luto vai junto com ele mas agora a vida tem um novo sentindo e um novo começo.

LIVRO: Afirma Pereira
AUTOR: Antonio Tabucchi
TAG CURADORIA: Agosto 2020
CURADOR: Jhumpa Lahiri
PUBLICAÇÃO/EDITORA: 1ª ED. 1993/ TAG: Estação Liberdade, 2020.
TRADUÇÃO: Roberta Barni
ONDE SE PASSA: Portugal
DATA: 20/08/2020
NOTA: 9,5

Lucas1429 28/08/2020

Afirma Lucas que você deveria ler esse livro
O trabalho editorial da TAG é primoroso. A capa como se fosse composta de azulejos é simplesmente uma das coisas mais fantásticas que já vi, e de fato se sente a diferença entre um azulejo e outro ao tocar. Fora que é linda. Gostaria de focar, porém, no texto em si. Afinal, o o livro é uma obra prima.
A maneira de contar a história, como um depoimento transcrito pela polícia faz com que a leitura seja compreendida de várias maneiras. Você passa o livro todo tentando entender se aquilo não quer dizer mais que apenas uma maneira de escrever e não significa algo em específico para o destino do personagem. O ritmo fica fantástico também, afirma Lucas que essa tirada do autor foi genial.
A história em si versa sobre muito, solidão, passado, companheirismo, empatia, política, religião. Tudo de maneira leve e ao mesmo tempo sólida. Uma aula sobre humanidade que começa com um jornalista na Lisboa de 1939 tentando sobreviver a sua própria alienação quando inquietações religiosas o põe em contato com um jovem mais a esquerda do que seu conforto gostaria de aceitar.
A leitura é rápida e prazerosa, penetra profundamente na confederação de almas que lê cada página contigo. Para terem ideia da capacidade de imersão do livro, quando estava quase o terminando tomei uma limonada - o que quase nunca faço - sem perceber que imitava o personagem.
Recomendo a leitura a todos.

Ana 09/08/2020

Às pessoas comuns também cabe resistir
Uma ótima surpresa. Escrita fluida e prazerosa sobre um personagem dos mais comuns mas que, chamado a agir em tempos sombrios, não decepciona. Um deleite passear pelas ruas e ladeiras de Lisboa com Pereira, tomando limonadas e comendo omeletes, aparentemente alheio à ditadura salazarista, até que não possa mais ignorar seus abusos e censura.

Kelly.Cris 26/08/2020

Texto interessante, narrado em 3a pessoa e quem lê-lo entenderá o título do livro. Mas a estória é tão morna quanto seu personagem principal.

Renata Barreto 01/12/2020

O livro traz a história de uma pessoa que ?não gostava de política? e por isso tentava se abster de posicionamentos e se manter afastados dos conflitos gerados pelo avanço do autoritarismo. Demonstra que não se posicionar é também um posicionamento e não sai mais barato pra quem fica em cima do muro. Achei irritante esse tom de boletim de ocorrência que o livro tem com o ?afirma Pereira? sendo repetido. A história é interessante, a leitura é fluida, mas não foi um livro que me cativou.

Dani 17/10/2021

Uma delícia de leitura (nos dois sentidos)
Já começo dizendo que me deu fome demais nessa taurina essa leitura kkkk
O Pereira é um baita personagem carismático!
Ele é o cara que votou 17 e se arrepende! Kkk

Bia~* 26/08/2020

De profundidade e fluidez ímpares
Esse livro me tocou de muitas formas. Me emocionou, me divertiu, me entristeceu.
O que vale mais a pena? Ficar inerte para não sofrer ou tomar partido e correr riscos?
"[...] queria se arrepender, mas não sabia de que deveria se arrepender, sentia apenas uma saudade do arrependimento [...]".
(Comecei escrevendo essa resenha aqui no Skoob mas foi ficando grande demais. Transferi para o meu blog no Médium. Se quiser conferir, o link está aqui).

site: https://medium.com/@biancalazzaretti/de-profundidade-e-fluidez-%C3%ADmpares-afirma-lazzaretti-ff9caff1052d

Bolachilds 31/12/2020

Um bom livro
No início a narrativa é bem arrastada, porém o livro vai melhorando próximo do fim.

Alexandre Melo @livroegeek 30/11/2022

Boa leitura!
Afirma Pereira é uma graphic novel baseada no romance de mesmo nome escrito por Antonio Tabucchi, aqui adaptado por Pierre-Henry Gomont.

Pereira é um viúvo obeso, que trabalha num jornal conservador durante a ditadura de Salazar em Portugal. Ele tem uma vida medíocre, sem amigos, e em um eterno luto pela esposa. Pereira simplesmente não consegue seguir em frente, e tem grande interesse sobre conhecer os mistérios da morte. Até que um dia, lê um trabalho de um jovem chamado Rossi justamente sobre o tema, e pensa em o contratar para escrever obituários. Esse encontro mudará a vida de Pereira, já que Rossi é envolvido com a resistência à ditadura, e aos poucos o homem passivo e alheio a realidade politica reage a censura, a privação da liberdade, as injustiças sociais e a violência que o regime totalitário envolve disfarçado de "patriotismo".

A leitura dessa HQ foi rápida, mas não menos profunda. É como chamam um "romance existencial" um mergulho na subjetividade do protagonista, reflexiva e - incrivelmente atual. Recomendo demais a leitura, que se enquadra naquela máxima importantíssima aos produtos culturais: além de ser necessária, é também boa.

site: https://www.instagram.com/p/CllXRqCrb3q/?utm_source=ig_web_copy_link

Lucinha 24/08/2020

Quando comecei Afirma Pereira não entendia o porquê de tanto alvoroço em torno de sua leitura, hoje, um dia após terminar de lê-lo já sinto saudades dessas jornalista cardíaco e seus questionamentos.

A história tem como pano de fundo histórico, um Portugal Salazarista, mas no decorrer percebemos que é bravo atual quanto o fascismo, infelizmente.

Enfim, um livro delicioso de ler daqueles que causam ressaca literária.

Marina.Cyrillo 04/10/2020

Afirma Pereira
Portugal, final dos anos 30. O contexto de uma ditadura salazarista e a perseguição e censura à imprensa. Um jornalista português, solitário entende de ficar isento mas nem tanto. É preciso se posicionar politicamente na vida, no trabalho. As manifestações culturais são também um ato político. Solidão, passado, transformação interior. Me deu uma vontade louca de comer omeletes com ervas aromáticas e tomar limonadas. Talassoterapia? Tudo o que queria em meio a esta pandemia. Bem tranquila a escrita, flui. Gostei do Tabucchi. Afirmo que sentirei saudades do Sr. Pereira.

Andreia Santana 04/07/2023

Ditaduras, jornalismo e a dificuldade de respirar
Pereira tem dificuldade para respirar. Na meia-idade, cardíaco e acima do peso, não são as muitas refeições de omeletes com ervas finas e limonadas açucaradas que dificultam a entrada de ar nos pulmões do veterano jornalista. A asfixia da qual padece o modesto editor de cultura é de outra natureza, mais simbólica e, ainda assim, palpável e densa, de chumbo.

Pereira precisa praticar a autocensura para continuar vivo. Falta-lhe ar porque ele prefere sufocar pensamentos ‘subversivos’ em pequenas obsessões religiosas, como a sua angústia em comprovar, ou não, que a 'ressurreição da carne' da qual falam os padres é uma realidade mais tangível do que a atmosfera opressiva em que ele vive.

Pereira não é cego, mas finge não ver que os jornais trazem, a cada dia, menos a verdade dos fatos que ele foi treinado para perseguir, e mais as versões oficiais da verdade.

Ambientado em Portugal, mais especificamente em Lisboa, nos anos 1930, durante a ditadura salazarista, Afirma Pereira, de Antonio Tabucchi, conta a história de um homem que decide parar de fingir que não está vendo a barbárie e, assim, quem sabe, aprender a respirar melhor.

Viúvo, de hábitos simples e resignado à preparação da sua página semanal de necrológios para autores católicos e aprovados pelo regime, ele se envolve, inicialmente de forma involuntária e, aos poucos, conscientemente, na resistência à ditadura ao contratar um estagiário. O jovem Monteiro Rossi quer escrever sobre os autores malditos, aqueles que apontam o dedo na cara dos ditadores. Ele e sua namorada Marta, igualmente envolvida com a resistência, ajudam o velho Pereiro na sua tomada de consciência.

A história de Pereira é contada pelo fantasma do velho jornalista, que visita o autor e passa a ditar sua vida. A escrita poética e de frases contidas e curtas de Tabucchi envolve o leitor, que simpatiza com o jornalista, suas hesitações, os medos, os arroubos de coragem, a solidão que o faz conversar com o retrato da esposa morta de tuberculose na flor da idade.

Há um romantismo decadente e nostálgico na figura e na história de Pereira. Suas viagens de trem, a paisagem dos arredores de Lisboa, o ambiente dos cafés e os sussurros entreouvidos nas esquinas enternecem até o coração do leitor mais calejado e o transformam em cúmplice do protagonista e de seus jovens e rebeldes amigos, o frágil e desamparado Monteiro Rossi e a audaciosa e valente Marta.

Afirma Pereira é um pequeno sopro de esperança, a prova de que até as almas mais pacíficas têm um limite e que uma vez rompido esse limite, elas se rebelam, um singelo hino à liberdade que permanece muito atual tanto por trazer aspectos mais intimistas de época salazarista, quanto por ser tão necessário, nos dias que correm, manter viva a memória do horror de outrora, para que não volte a nos assombrar...

Filme e quadrinhos

Afirma Pereira foi publicado originalmente em 1994 e levado ao cinema em 1995, pelo diretor Roberto Faenza. O filme, que tem Marcello Mastroianni como protagonista e vivendo um dos seus últimos grandes papeis no cinema – o ator morreu no ano seguinte ao lançamento, 1996 -, é uma co-produção da Itália, França e Portugal. A trilha sonora do longa, pungente, emocionante e catártica, é do mestre Ennio Morricone.

No Brasil, a editora Nemo, pertencente ao Grupo Editorial Autêntica, lançou em 2022 a versão em graphic novel de Afirma Pereira, uma adaptação de Pierre-Henry Gomont para o romance de Antonio Tabucchi. A versão em quadrinhos foi lançada originalmente em 2016 e ganhou o Grande Prêmio RTL de Quadrinhos daquele ano.

O exemplar que eu li:

É uma publicação da Estação Liberdade e da TAG Experiências Literárias, enviada para os assinantes do clube Curadoria, em agosto de 2020. O livro é acompanhado de uma revista, em versão impressa e digital, capinha de proteção (luva) e marcador temático; e de conteúdos on-line complementares, como uma playlist muito boa, onde se destacam algumas canções de Chico Buarque e a trilha sonora do filme de 1995. Dá para ouvir no Deezer e Spotify. O projeto gráfico vibrante é de Bruno Miguell M. Mesquita, Gabriela Heberle, Kalany Ballardin e Paula Hentges. Já a indicação do livro foi da escritora indiana Jhumpa Lahiri, autora de O intérprete de males e O Xará, entre outros.

Ficha Técnica:
Afirma Pereira
Título original: Sostiene Pereira
Autor: Antonio Tabucchi
Tradução: Roberta Barni
Editora: Estação Liberdade/TAG Experiências Literárias
160 páginas

site: https://mardehistorias.wordpress.com/

Gabriela.Bonfim 22/08/2020

Um personagem que finalmente usa os recursos que tem para denunciar a opressão e violência do regime quando essas ficam próximas demais. Afirma Gabi sentir-se orgulhosa de Pereira pela atitude final.

Lavínia 14/08/2020

Interessante, afirmo
Foi uma experiência interessante, mas só. O livro não me convenceu, na verdade, muitas vezes o achei chato. Seja pela escrita, ou pelos personagens - com exceção de Pereira, que é muito fofo -, o Rossi parecia se importar mais com o dinheiro do Pereira do que com o ativismo, pra mim, o ativismo dele era tudo influência de Marta.
Foi minha primeira experiência com livro com essa escrita, em forma de testemunho, e bom, eu não gostei. Até os problemas da Europa, principalmente de Portugal, parecem apenas pano de fundo, tão ali mas muitas vezes nem parece. Talvez seja o fato do Pereira se abster e não se manter informado, mesmo assim, não gostei.
Gostei do Pereira, como ele escuta os conselhos e trata com carinho o retrato da esposa. E o final, é bacana, mas falta algo.