Resenhas - Tao Te Ching

Dany 27/08/2013

Taoismo e zen-budismo
O Livro do Caminho Perfeito é o texto essencial do Taoismo e do Zen-budismo.

Esta tradução não é uma tradução direta do chinês antigo, mas no entanto usa como base uma das traduções mais importantes, senão a mais importante, para o inglês: a de James Legge, o primeiro professor de chinês de Oxford.

Uma das vantagens que vejo numa tradução ocidental é que há uma tendência a se usar mais palavras para descrever o que há para ser descrito, enquanto que as traduções diretas do chinês possuem poucas palavras. Certamente o Tao continuará sendo tão indescritível e indecifrável tanto numa quanto outra versão, mas a versão ocidental certamente deve agradar mais aos ocidentais.

Há uma versão gratuita deste livro na Amazon, que também é muito boa. No entanto, além de ser uma tradução direta do chinês, está um pouco mal diagramada (provavelmente por ser gratuita, claro). Acredito que esta tradução mais moderna (de 2013) valha o (baixo) investimento.

O ideal, entretanto, me parece ser ler as duas e compará-las, afinal se trata de um livro histórico - para não dizer, lendário!

Sapo d=] 31/01/2017

Um livro para a vida toda!
Magnífico! Creio que toda pessoa deveria se dar o presente de ler e reler esse livro. É como se a cada verso meditado fosse-lhe aberto uma cortina para enxergar a verdade do mundo. Não é um livro de fácil entendimento, ele se revela aos poucos, mas os perseverantes e pacientes encontrarão uma sabedoria divina que não encontrei ainda em livros ditos "inspirados por deus". Se vale a pena ler? Vale muito!

Gabriel Baliza 04/02/2017

Confuso.
O livro é bem profundo. Porém, também é bem confuso o que dificultou bastante meu entendimento.

AriAri0 01/04/2019

Composto por 81 aforismo para o desenvolvimento pessoal em relação ao Tao, que é inominável e realiza grandes coisas em pequenas atitudes. Com isso aprende-se o Caminho em direção ao Wu Wei e as virtudes do Tao... ;)

Soler 23/06/2020

Bom como ar puro na manhã
Bom livro de uma das bases do mundo. Bom para o nosso soltar. E deixar fluir. A importância do silêncio, onde há a Música de Deus. Recomendo a leitura.

Camaradalopes07 13/01/2022

Excelente!
O livro conta com bastante ensinamentos sobre o Tao que é uma filosofia milenar do oriente. Trata-se sobre o equilíbrio conhecidos com Yin e Yang.