Pretti 04/01/2022
Livro excelentemente horrível ou horrivelmente excelente?
Depois de terminar a leitura, fiquei um tempo pensando em como definir este livro. Ele é bem escrito, envolvente, fluido, fácil de ler. Ao mesmo tempo, grotesco, nojento, rançoso, violento. Onde firmar o ponteiro. É um livro ótimo? É um livro horrível?
Em Temporada de Furacões, Fernanda Melchor nos coloca nessa posição de admiração estética do horror desde o começo, já que abre com a descoberta do cadáver putrefato da Menina Bruxa nas margens de um canal.
A partir dos relatos dos envolvidos nesse assassinato, cria um panorama de uma pequena vila mexicana e de seus horrores, que envolvem pobreza, superstição, machismo, homofobia, transfobia, misoginia, estupro, pedofilia, zoofilia e crime. Tudo isso a partir de uma narrativa não linear e espiralada, com imensos blocos de texto que percorrem capítulos inteiros e fluem em tom de oralidade caótica.
O texto é extremamente visual, cru e violento, e sua narrativa intensa e vertiginosa pode muito facilmente ser aproximada da ideia mesma de um furacão, como se o furacão que destroçou La Matosa antes do início da história passasse pelas páginas e deixasse tudo assim, intranquilo e devastado. Outra possibilidade seria dizer que a narrativa reflete a constante vertigem dos personagens, vários intensamente drogados em grande parte do tempo (maconha, cocaína e uns comprimidos não nomeados), outros violentados, assustados, angustiados e amedrontados pelas superstições e preconceitos dentro dos quais foram educados. A narrativa frequentemente se dobra sobre si, o tempo vai e volta, espiralado, e é impossível não nos sentirmos, enquanto leitores, dentro do olho do furacão que é esta narrativa.
Melchor denuncia o horror, a ruína de uma sociedade, ao mesmo tempo em que nos mostra os personagens como profundamente humanos - até os piores deles. E isso é tocante e arrasador (como um furacão).
Além de dizer o quanto este livro é excelente, quero deixar um parabéns especial ao Antônio Xerxenesky pela tradução primorosa que, creio eu, deva ter sido especialmente desafiadora.
Nota: ????? (comecei o ano muito fácil ou será que são os livros que estão bons mesmo? veremos)