Camila.Moscatelli 09/07/2023minha estanteQue pena! Mas por favor não desista das obras do Lewis! Eu já li 17 livros dele e a maioria deles foram divisores de águas na minha vida (para melhor). No começo é difícil mas depois que você pega a dinâmica de escrita dele as coisas melhoram, algumas dicas:
1) nunca interrompa a leitura do capitulo: ele tem o habitual costume de tecer as ideias de uma forma que você só entende o que ele escreveu por 10 folhas, no final do capítulo. Logo, picotar a leitura impacta diretamente na compreensão.
2) leia o capítulo sem limitação de tempo: para evitar as interrupções e dar tempo de digerir os trechos para seguir
3) Lewis usa e abusa de vírgulas, pelo menos nas traduções. Assim como parênteses, ele abre entre vírgulas algum comentário no meio da ideia. Releia o trecho ?colando? a ideia entre as vírgulas, ignorando o comentário adicional, para não perder o fio da meada
4) é obrigatório a consulta ao dicionário e o Google lendo o Lewis, ele faz muitas referências e hipercontextualidade com temas dos seus estudos (ele era o maior literário da sua época, ele vivia num mundo bem apartamento rs) isso ajudará a compreender algumas ideias
5) se você for cristã, nunca dispense uma rápida oração antes de iniciar a leitura pedindo pro Senhor te ajudar a entender haha
Enfim, parece trabalhoso, mas vale muito a pena !