Resenhas - Tristão e Isolda

Simonne 27/02/2012

Tristão e Isolda - Helena Gomes
Resumo:
Esta é uma das mais belas histórias de amor e aventura de todos os tempos. Suas origens se perdem no tempo e remontam às narrativas orais dos povos celtas. A história desse amor intenso e proibido entrou definitivamente para a literatura quando, no século XII, foi escrita em forma de poesia. Diversos autores a trataram: Thomas, Béroul, Gottfried de Estrasburgo, Bédier, entre outros. Helena Gomes nos apresenta aqui sua versão criteriosa, contemporânea e instigante, feita a partir dos textos originais.

A nossa primeira dica de leitura, já começando os trabalhos em 2012, é a adaptação de Helena Gomes (com ilustrações de Renato Alarcão) do romance Tristão e Isolda. Mantendo-se fiel ao texto original, encontramos dois jovens de reinos inimigos que se apaixonam, por ironia do destino, após a doce princesa Isolda salvar o príncipe Tristão dos braços da morte, pensando ser ele apenas um menestrel, e não o grande inimigo do seu reino. Por segurança, pelo fato de ter usado magia sem autorização de sua mãe - a temível feiticeira Isolda - preferiu escondê-lo na floresta, criando a oportunidade de uma convivência livre das conveniências do reino. E, a partir daí, os laços foram nascendo, dando início a uma das mais belas histórias de amor já conhecida. Mas, o que a diferencia das outras versões?

Logo em sua apresentação, a escritora faz um apanhado histórico sobre as origens da narrativa dos dois amantes, bem como a origem dos contos celtas, a cultura daquele povo (mesmo que breve e sem pretensão de ser fiel aos fatos históricos, nos dá uma ideia sobre como as coisas se davam) e nos garante um bom estudo acerca do que envolve não só a teoria literária, mas também a todo um repertório de conhecimentos que envolve qualquer criação.

Todo o projeto é muito bem elaborado. Desde as ilustrações, o papel utilizado, a forma como a história foi dividida, os resgates e cortes, e mesmo as explicações dadas na apresentação, nos deixam cientes de todo o cuidado que envolveu a obra.


Alguns trechos, extremamente importantes para a compreensão do estudo realizado, apontam o trovadorismo como explicação para as várias versões adquiridas ao longo do tempo: "... Tristão e Isolda vem de uma tradição de se contar histórias oralmente, através de poetas e músicos, como os trovadores, numa época em que eram raras as pessoas que sabiam ler e escrever. Isto explica porque se encontram tantas versões da história".


A partir do conhecimento sobre a cultura dos celtas, as guerras, as invasões e tudo que aparece na narrativa, é possível perceber a intertextualidade com a lenda do Rei Arthur e seus cavaleiros da Távola Redonda, até mesmo porque Tristão foi colocado como um deles.


Ponto bastante interessante é que a autora deixa bem claro as modificações apresentadas na sua adaptação, apontando as inserções necessárias e todas as informações que precisaram ser mantidas para a apresentação do enredo e as personalidades dos personagens (apontado como grande diferencial). Sempre com uma linguagem envolvente, prática, e repleta de aventuras - o que confirma o direcionamento ao público juvenil - o leitor é instigado a seguir adiante, a fim de tentar descobrir o que está por vir.


Envolvente e com uma leitura que flui facilmente, a obra nos leva por caminhos de aventuras e romance de maneira muito suave. E, embora a linguagem esteja voltada ao público infanto-juvenil, com certeza encanta e envolve até mesmo os mais rigorosos, justamente por trazer elementos que remontam a estudos mais apurados.


Abaixo, o link de uma entrevista com a autora, que nos ajuda a compreender um pouco mais o processo de criação/produção.


Entrevista com Helena Gomes


Boa leitura!
À bientôt.

Resenha também publicada em:
www.nucleoliterario.blogspot.com
www.lilianpoesiablogs.blogspot.com

Bruno 26/02/2012

Tristão e Isolda
personagens:
Isolda:Linda, fada, verdadeira, rainha e ao mesmo tempo princesa.
Tristão:Forte, principe, ousado.
Ambiente:
Dentro da Bretanha Maior
No reino de Tintagel na Cornualha
No reino da Irlanda do Norte

Biankinha 14/02/2012

Ótimoo Livro!
Este sim é um ótimo livro para aqueles que gostam de um pouco de ação, aventura e romance em uma história.
Tristão e Isolda é um casal lindo que vivem aventuras para conseguir ficar juntos!

Li esse livro e recomendo!

Literatura 14/02/2012

Mais que uma história de amor
Uma história bem conhecida, adaptada por Helena Gomes e com ilustrações de Renato Alarcão. Quando alisamos nossos dedos e acariciamos nossos olhos nas primeiras páginas, encontramos uma apresentação com um resgate histórico/literário magnífico. UAU! Quem acha que sabe tudo sobre Tristão e Isolda terá uma gostosa surpresa... E, lógico que não vou dizer!

Após uma deliciosa relação histórica a autora nos apresenta a Tristão e a sua incrível habilidade de se envolver em confusões. Apesar de tudo, ele tem um espírito aventureiro e corajoso, um verdadeiro nobre. Um jovem ousado e capaz de dar a própria vida pelo amor a justiça e a honra!
Tristão perdeu os pais muito cedo e passou a ser criado por Rohalt, um amigo da família, que devotou ao nosso protagonista o mesmo amor que tinha aos filhos de sangue. Gorvenal, seu mestre, o ensinou a ser um cavalheiro e tornou-se seu amigo de grandes aventuras.

“Gorvenal, atrás do garoto, bateu de leve na perna dele com a ponta da bota.” Cale a boca ou o rei vai matá-lo! Parecia avisar, aflito...”

Adulto, Tristão segue mundo a fora, experimentando grandes aventuras e encrencas. E nessas experiências arriscadas conhece “A bela dos cabelos de ouro”, uma linda fada disposta a mudar o mundo, Isolda, a loura. Nasce uma história de amor, marcada por batalhas, magia, traições, inveja e acasos do destino.

“A princípio, os marinheiros acharam que havia um cadáver apodrecendo no bote, pois o cheiro era terrível. Mesmo assim, por insistência de Isolda, trouxeram-no a bordo, com sua harpa. Surpresa, ela descobriu que o infeliz respirava. Fora covardemente surrado. O cheiro vinha de um ferimento no ombro que, pelo jeito, não queria cicatrizar. “Veneno”, deduziu a jovem. “E é um dos venenos que somente minha mãe sabe preparar.”

Veja resenha completa no Literatura de Cabeça:
http://bit.ly/x5vvBn

Anna 13/02/2012

Resenha no www.pausaparaumcafe.com.br
Primeiro vamos falar desse livro de forma física. É uma arte linda. As Ilustrações de Renato dão beleza as escritas de Helena e seu formato diferenciado de um livro comum. Ele passa a ser aquele livro para ser "degustado" de uma forma diferente. Sentada igual índio peguei Tristão & Isolda nas mãos e me imaginei uma menina de 8 anos sentada envolta da fogueira enquanto ouvia dos bardões a canção e história de um dos maiores guerreiros e seu amor impossível com a descendente das Fadas Isolda. Ai... ah, eu ja tinha esquecido de tudo a minha volta.


Quem me conhece sabe que sempre fui amante das histórias fantásticas, e por muito tempo achei que Tristão e Isolda era mais um romance de nosso amigo tio Shakespeare. E como sempre eu estava errada. Mas isso deve-se ao fato de Tristão & Isolda ter tido vários interpretes, conhecido como uma lenda Celta a histórias passou de geração e geração contata de boba a boca ou escrita de várias formas como estes autores achavam que deveriam escrever.


Helena nos apresenta toda a história da própria história antes de começamos a escrever. Em sua adaptação ela nos conta como e da onde correu atrás para se basear seus fatos tratados no texto. Gostei da preocupação da Helena em explicar ao leitor aonde ele estava prestes a entrar pois nesse momento não tivemos como tirar opiniões precipitadas sobre sua adaptação.


O traço principal da história é a tristeza. Como sempre este sentimento esta presente em histórias de amor. Mas o que me chama mais atenção em Tristão e Isolda que por ser um infanto juvenil a história se desenvolve de uma maneira fácil e rápida sendo impossível até mesmo se entediar pela leitura.


Afinal quem não se encanta quando se tem fadas, magia, grandes cavaleiros e dragões na mesma história? Crianças precisam de heróis. Por isso eu acho que muitos ainda grandes jogam rpg. No meu caso como rpgista de mesa acredito que Tristão e Isolda foi criada por um mestre muito ruim que quis punir seus jogadores pelos personagens que criaram para a campanha (risos se entenderam)


Mas voltando ao lado de quem não gosta de rpg e com medo que essa resenha fique muito comprida.
Tristão e Isolda tem capítulos rápidos e novamente o estilo de leitura dinâmica de Helena aonde as partes novamente são intercaladas com o que acontece em dois ambientes da história. Vemos muito isso em Kimaera. E aqui Helena volta a utilizar o seu maior recurso para cativar o leitor até o final.


Mas ja aviso. Não esperem uma história feliz. Tristão e Isolda é uma história melancólica do início até seu triste fim. Apesar do amor idealizado, a história serve mais para românticos incomparáveis que acreditam que histórias de amor só são bonitas quando são tristes.


Tristão (que já tem um nome triste) passa a vida inteira entre problemas muito mais sérios do que podemos imaginar, segredos que se enrolam nele próprio e acabam complicando nosso herói.
Recomendo a leitura e dou a nota máxima para a história de helena. Sua readaptação ficou linda. E várias vezes durante a história imaginei que ouviria Tristão tocando alguma musica celta.

Mas claro, ainda assim queria que a história fosse mais feliz, mas esse é um dos casos em que as histórias de amor mais destraçadas dão os melhores livros e os melhores filmes, mas as piores vidas.

Jhon 28/01/2012

Tristão e Isolda - Recomendo
Pessoas, nao costumo fazer resenhas, mais passo aqui só para dizer que "superecomendo" este livro.
Um dos melhores que já li, uma mistura de romance, aventura, suspense....
para quem gosta de clássicos e também de emoção, este é o livro..
e o melhor além de ser curtinho te prende e envolve de uma certa forma q em menos de uma semana tenho certeza que irá ler.
Fica a Dica!!

Gabriel 24/12/2011

Emocionante
Suas intrigas e os momentos que ao seu ver não tem solução, conseguem se desdobrar e se tornar em um tão finalmente final feliz, apesar deles sofrerem muito, o livro mostra o quanto o amor pode superar desafios. Apesar do final á la Romeu E Julieta, o autor conseguiu deixar o final trágico com mais macieza. Muitas vezes no livro, você não vê esperança, mas no final tudo dá certo, e tudo fica com um resultado justo.

sentilivros 14/02/2011

resenha de Tristão e Isolda
Desde que li a resenha da Nanie, no Nanie's World, queria ler o livro.
Confesso que antes disso, nunca tinha lido nada à respeito dessa história. E vamos combinar Helena Gomes é Helena Gomes (sem querer ser puxa-saco, mas é o que penso...).
A história flui. Em dois dias (de trabalho, casa, marido, filhos e só dentro do ônibus), consegui ler o livro, sem nem me cansar.
O amor dos dois, é como o amor deve ser (acredito eu), incondicional, sem egoísmos.Atentos as suas responsabilidades, eles passam por muitos obstáculos e, tanto quando se entendem, como quando se desentendem, não precisam de palavras para compreenderem um ao outro. E foi isso que eu mais amei nesse casal. A cumplicidade, o conhecimento um do outro. Não há cobranças frente as "obrigações". Enfrentam seus destinos dignamente, sem a mocinha "estar"precisando ser salva a todo instante eo mocinho "estar" a sua disposição.
Um livro que todos devem ler, independente da idade.
Entrou para os meus favoritos, apesar e pelo final (contraditório né?). Um livro lindo, além de conter fatos que amo como a magia, brumas Avalon, Arthur ( o rei de quem meu filho é xará, devido a minha fascinação pelas histórias de Camelot)...rsrsrs...
Achei graciosas essas passagens...


"... - A senhora não deve ser propriedade de ninguém. É uma fada, deve ser livre..." pg. 57
"...É justo meu senhor, que a Irlanda devolva parte dos tributos que cobrou de modo tão injusto - disse a rainha - entregando seu tesouro ao rei - Não quero que meu povo passe fome..." pg. 120


site: http://sentimentonoslivros.blogspot.com.br/2011/02/tristao-e-isolda-helena-gomes.html

Psychobooks 30/10/2010

Muitos de vocês devem conhecer essa história ou já ter ouvido falar dela.
Não se sabe ao certo onde surgiu nem se realmente aconteceu, por se passar numa época em que poucos sabia ler e escrever, a história era sempre recontada através de músicos/trovadores etc e, justamente por isso existem tantas versões da história.
Por exemplo: no filme, no final, Tristão morre e Isolda foge e desaparece e, nessa adaptação da Helena Gomes…
Vocês realmente acharam que eu ia contar o final do livro?! Oo’
Gosto de spoiler, mas não exagerem, rs
Nessa versão, Tristão era um princípe sem ser. Depois de um tirano matar o pai de Tristão e tomar o poder, sua mãe morreu de tristeza pela morte do marido, e o jovem princípe, dado como morto, para não chamar a atenção.
Mas ele não morreu, foi criado por um lorde como seu próprio filho, mesmo sabendo quem ele realmente era.
Mas nosso jovem cresce e muita coisa acontece, inclusive ele se torna princípe, mas não de sua terra por direito, mas sim como descendente do Rei Mark, irmão de sua mãe que ate então nunca soube da existência do sobrinho.
Tristão se mete em pouca e boas, enfrenta um gigante, irmão de uma feiticeira, mata um dragão e vive um amor impossível.
Mesmo sendo apaixonado por Isolda, para salvar seu reino e sua vida, Tristão ‘oferece’ Isolda para seu tio, o Rei Mark.
Mas muitos não estão felizes com essa união, pricipalmente o pai de Isolda, o temido Rei da Irlanda.
Com a ajuda de Frodin, um anão (?) extremamente fiel ao seu rei e muito interesseiro, fara de tudo para acabar com o Rei Mark e seu sobrinho que, de quebra descobre que sobrinho e Rainha são amantes.
Uma história trágica e de amor impossível capaz de conquistar qualquer um, seja pelas batalhas memoráveis, seja pelo amor puro e impossível de Tristão e Isolda.


Gostou? Quer ler mais? Acesse:
http://www.psychobooks.com.br/2010/10/tristao-e-isolda.html

dani 27/09/2010

Tristão e Isolda - Helena Gomes
Neste livro de Helena Gomes conhecemos a adaptação do clássico Tristão e Isolda narrada de maneira leve e cativante. A história desses amantes não possui um autor definido e não se sabe se foram ou não reais. O livro mostra a boa essência das histórias de idade média com muitos reis, cavalheiros, lutas, princesas e paixões, tudo representado por personagens com uma personalidade forte e uma presença marcante, a começar pelos principais: Tristão é um cavaleiro da idade média que pode ser considerado um símbolo de honra e lealdade. Isolda uma princesa que possui opiniões formadas e ideais, é forte e luta pelo o que acha certo. O livro conta como Tristão um menino que após a morte de seu pai, o rei de Lyonesse, que foi assassinado em uma emboscada por Morgan um ambicioso que desejava o trono, é criado como filho de um nobre fiel ao seu pai para protegê-lo de Morgan. Ele e seu mestre de armas Governal acabam parando por um acaso na Cornualha onde seu tio Mark é o rei. Tristão cresce neste reino sendo trinado para assumir o trono e ser um grande cavalheiro. Após muitas lutas e aventuras Tristão, que por outro acaso, vai para a Irlanda onde conhece Isolda, a branca, por quem se apaixona, porém esta deve casar-se co seu tio para poder salvar a Cornualha. Nesta história nos deparamos com confrontos de sentimentos tão reais e humanos, como o amor, a lealdade, a ingenuidade com isso nos envolvemos na narrativa sem perceber, nos confrontando também sobre o que é certo ou não e se o amor pode realmente ultrapassar tudo. Um romance que perdurou por eras tem sua razão de ser.

http://olhosderessaca25.blogspot.com/2010/09/sorteio-do-livro-tristao-e-isolda.html

naniedias 17/09/2010

Tristão e Isolda, de Helena Gomes
A história de Tristão e Isolda já foi contada e recontada muitas vezes. A autoria da história é desconhecida, sabe-se apenas que foi recontadas por muitos, muitas vezes.
E agora a lenda é recontada pela brasileira Helena Gomes.
Tristão não conheceu os pais. O pai havia sido morto por um usurpador do trono, e a mãe morreu logo após conceber o menino. Para protegê-lo, um dos antigos súditos de seu pai, tomou como filho e colocou outra criança morte em seu lugar.
Mas o sangue real está nas veias do menino, que ao crescer vai se tornando um excelente guerreiro e um magistral menestrel. Até que um dia, ele resolve ir às terras da Cornualha, onde mora Mark, irmão de sua mãe. Lá, ele começa a demonstrar quem realmente é.
E quando um meio gigante da Irlanda vem ameaçar o povo de sua terra, Tristão não pensa duas vezes antes de atacá-lo.
E com toda sua coragem, ele consegue vencê-lo. Mas antes de morrer, o gigante feriu Tristão e, na lança que trespassou o ombro do guerreiro, havia um veneno mortal feito pelas Fadas.
Dias se passam sem que Tristão consiga se curar. Até que ele resolve ir até as névoas - o último recanto da magia - que sempre clamam por ele. É lá que ele irá conhecerr Isolda, a mulher pela qual ele irá se apaixonar perdidamente e que também será responsável por curá-lo.

O que eu achei do livro:
O livro é maravilhoso - a história de um amor ao mesmo tempo impossível, verdadeiro, ingênuo e inocente. Acompanhar a trajetória de Tristão e Isolda é uma delícia! Helena Gomes contou a história trágica desse casal apaixonado de maneira magistral.
No início do livro, a própria autora diz que em muitas versões, os personagens são incoerentes nos diversos capítulos. Isso não acontece nessa versão: Tristão é sempre o mesmo guerreiro corajoso, mas que é tímido em muitos momentos e que carrega muitas dúvidas consigo e Isolda é uma mulher de bom coração e de fortes convicções.
Os personagens são muito bem retratados, embora, principalmente no caso dos dois protagonistas, sejam um pouco "irreais", devido aos poucos defeitos. Mas como é uma história de amor, uma lenda medieval, isso torna a história ainda mais romântica.
A presença da magia no livro é um bônus, além das descrições das terras e dos costumes britânicos. Ler esse livro é realmente uma viagem ao passado. Apesar de algumas diferenças, ele retrata a época de uma maneira muito parecida com a qual eu já havia lido em outros livros, o que deixou a leitura ainda mais especial! O tempo todo eu fiquei lembrando do livro "As Brumas de Avalon", de Marion Zimmer Bradley, por exemplo. Principalmente porque também cita que a magia estava deixando a bretanha e que seu último refúgio era na névoa.
Entretanto, o livro não é só de amor, também traz muitas aventuras, lutas, intrigas... Em um estilo leve e gostoso de escrever, Helena Gomes traz essa história recontada de uma maneira que instiga a leitura!
A edição é primorosa, em uma folha especial (do tipo que é usada em livros de artes, que é meio plastificada) e com muitas ilustrações. Leitura super recomendada!

Nota: 9
Dificuldade de leitura: 7

Leia mais resenhas em: http://naniedias.blogspot.com/