Vitória 08/08/2023Achei que era ruim, mas é bom!No começo foi difícil entrar na história, mas depois fluiu muito bem!
Achei super divertido e na fase final do desafio eu mal me aguentava de curiosidade.
Uma parte ruim é a tradução feita pela LeYa, alguns termos traduzidos ao pé da letra quebraram o ritmo da leitura, posso citar de cabeça "caça-ovo" e "ovo de Halliday", na minha opinião o termo "Easter Egg" é suficientemente difundido e poderia ser mantido no original, talvez apenas com uma nota explicativa (?). Pelo o que procurei na internet a adaptação da Intrínseca já tem esses pontos melhor trabalhados.
Outra coisa que me incomodou são as muitas páginas sobre modelos de computadores, avanços tecnológicos, etc. PelamordeDeus eu só fui ter computador quando estávamos no The Sims 3! Lá vou saber o que é um modelo XÆ A12 e também não vou procurar no google pra quebrar mais uma vez o ritmo da leitura kkkkk
Enfim, foi uma leitura legal 4 estrelas.