By a lady 19/01/2024
Pessimismo, melancolia e introspecção.
É notável o quanto contém elementos como pessimismo, morte, natureza e tudo que encontramos também em O Morro dos Ventos Uivantes. Esses poemas são muito profundos, no qual há uma certa complexidade para entende-los de primeira, é necessário ler e reler para captar tudo o que Emilly Brontë quis transmitir.
Também é muito legal que o tradutor tenha se preocupado em não apenas traduzir, mas também em transmitir toda a mensagem dos poemas, sem se preocupar muito com as rimas.
Foi uma ótima experiência ler esses poemas, foi uma forma de adentrar mais nesse "mundo" de Emilly Brontë, certamente irei reler os meus favoritos em inglês.