Wania Cris 07/04/2023Finalmente...!Eu amei Dexter desde o início. Apesar de ser suspense psicológico gostei da construção das personagens e da evolução da estória. Foi assim nos três, quatro primeiros livros.
Depois a coisa degringolou tanto que eu nem reconhecia mais o Dexter do início. A inteligência e simpatia de Dexter deram lugar à arrogância e vaidade extrema, passando o pobre a mal raciocinar. Persisti na série porque sim e levei muito mais tempo para terminá-la do que o programado.
Não bastasse a desconstrução de Dexter o autor destruiu totalmente a Rita do segundo livro. Reduziu-a à uma cozinheira chata e mesquinha, que mal sabia articular uma frase. Tudo ao redor de Dexter foi se tornando morno, insípido. De Deborah não preciso dizer nada, foi a única personagem linear da série. Odiosa do início ao fim.
Os dois livros antes do último devastaram tudo o que foi construído e eu me vi odiando a série. O penúltimo livro é revoltante!
Daí o último retoma a agilidade e graça do início da série. As coisas acontecem de forma mais ágil, porém fazendo muito pouco sentido e deixando um monte de buracos na trama. Daí acaba.
Provavelmente a série de TV é muito melhor. De um modo geral, é apenas repetições sobre o trânsito em Miami, as comidas locais, mortes e perseguições ao vaidoso Dexter... Dá pra sacar tudo no primeiro livro e pronto. Não recomendo a leitura da série, não vale o esforço.
A tradução foi feita por Cassius Medauar, mas acho que ele não tem culpa...