Resenhas - Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada

_Du_ 20/05/2024

Estou em caminhada de conhecimento dos poetas ao redor do mundo. Em consequência, da arte em si. Achei bem bonito cada verso.

RaulSalus 11/05/2024

O amor, a distância e o desespero!
Catarse romântica! Que livro sublime e potente. Neruda, habilidoso com as palavras, reflete em seus versos as nuances do amor, da distância e do desespero. O que é a vida senão uma junção disso tudo? É preciso ler e reler. Remoer com calma, com a alma e amar. Também, às vezes, é preciso distanciar e sentir desespero. Todavia, continuar a leitura ávida de nossos dias.

Liliana 10/05/2024

Edição bilíngue
Ótima opção para quem quer aprender espanhol. São 20 poemas pequenos de Pablo Neruda, um dos maiores poetas chilenos.

Nathalia 05/05/2024

Quero fazer contigo o que com as cerejas faz a primavera
O cara é Nobel de Literatura, esse é o livro que estourou ele pro mundo todo e eu?

Não sei não hein.

Nunca tinha lido poesia traduzida e isso me incomoda pq eu sou uma grande defensora de comparar o original com a tradução, achei uma versão bilíngue, mas mesmo assim acho estranho.

Ah, também queria deixar claro que eu não entendo nada de poesia não portuguesa (a língua não o país).

O que eu achei sobre os poemas em si: me incomodou como os termos e temáticas se repetiram: aurora e crepúsculo, estrelas ou luzes azuis, as frutas: uvas, cerejas, o mar, as ondas, os marinheiros, as redes. Nossa o tanto de vezes que ele fala em espiga, gente eu tava assim (???).

Mas tem umas coisas bem bonitas também. Meus favoritos foram:

10

?Por que me virá todo amor subitamente
quando me sinto triste, e te sinto distante??

Bom, romântico, bem do romantismo mesmo né?

13

?Entre os lábios e a voz, algo se vai morrendo.
Algo com asas de pássaro, algo de angústia e esquecimento.
Assim como as redes que não aprisionam água?

Essas relações aqui lindas demais.

14

O poema 14 foi o meu favorito, mas não reproduzir ele inteiro, o trecho favorito é o do final:

?Quero fazer contigo
o que com as cerejas faz a primavera?

16

?Minha alma nasce à beira dos teus olhos de luto.
Nos teus olhos de luto começa o país do sonho?

Viviane 30/04/2024

Uma viagem ao coração de Pablo Neruda
"Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu a quis, e às vezes ela também me queria.

Em noites como esta, tive-a em meus braços.
Beijei-a tantas vezes sob o céu infinito.”
Poema 20

Este livro nos transporta diretamente para dentro do coração de Pablo Neruda. Como toda poesia, é extremamente subjetivo, mas se você está apaixonado ou desiludido (como todo mundo, pelo menos uma vez na vida esteve ou estará), este livro pode ser interessante.

Dificilmente o leitor vai compreender todas as nuances intrínsecas à poesia, e este livro não foge à regra. Deve ser por isso que acho esta obra tão linda. As diversas interpretações só tornam a arte ainda mais bela.

Acho válido, principalmente para leitores menos experientes, pesquisar o contexto histórico e um pouco da vida de Pablo; isso pode facilitar a compreensão de seus poemas.

Além disso, o livro é curto e a edição bilíngue é bastante interessante para aqueles que gostam e falam espanhol. Bom livro para ler num dia só ou até mesmo deixar na cabeceira da cama e ler cada dia um poema.

Thai Queiroz 25/04/2024

Não existe um único átomo de poesia no meu corpo, se nem Pablo Neruda evoca isso na minha pessoa, então realmente não é pra mim.

Maria 10/04/2024

Amei
Gosto de poemas então pra mim a leitura sempre é fluida e muito bem absorvida. a linguagem é fácil e o livro é curto e muito gostoso de ler. amei a escrita, realmente os poemas do pablo neruda sao incríveis como todo mundo fala

Beatriz3345 22/03/2024

Leitura leve
Leitura realizada com o intuito de treinar a oralidade no espanhol. Linguagem simples e de fácil compreensão. Os poemas parecem ter sido escritos pelo eu-lírico como um alívio para um coração, que passa a se libertar de um compilado de emoções, após vivências marcantes.

Juli.ana 07/03/2024

Romântico e triste
É um livro cheio de romance, amor e paixão. E perda e ausência...
"É a hora de partir. Oh abandonado"
É possível sentir as fortes emoções que inspiraram as suas palavras. Mas também é bem triste e não com aquela tristeza que transporta a gente pra fora do tempo e do espaço, não. É uma tristeza de morte e partida e de se amar sem cessar.

Clara 03/03/2024

Bem?
Não é o tipo de poesia que me prende e faz refletir como a de Paulo Leminski. É genial e romântica, mas me fez desassociar muito, infelizmente. Mas é bem bonito

Estrangeiro 15/02/2024

Um livro onde Neruda deixa muito explícito suass aventuras amorosas, suas paixões.
Poemas que trazem uma musicalidade um ritmo, posso dizer que é uma poesia de fácil entendimento.

Freddy Bacus 03/02/2024

Asas y pechos
Que prazer imensurável ler Pablo Neruda... Que prazer mais prazeroso. É uma escrita e uma poética simplesmente linda e delicada, amorosa e melancólica, e acima de tudo, universal.
Essa edição bilíngue é super charmosa e como se trata de poesia, acho de extrema importância termos acesso ao original também, e essa versão é espetacular, principalmente a tradução que é um trabalho minucioso.
Mas as poesias aqui são lindas, são super emocionadas e delicadas e com o sentimento acima de qualquer coisa, e Neruda trabalha a forma e a poética das palavras de forma majestosa, e a disposição das poesias ao longo da obra é um trabalho a parte...
"Para mi corazón basta tu pecho,
Para tu libertad bastan mis alas."

EstAfani.Sandmann 24/01/2024

Neruda o poeta do amor ?
Neruda é certamente um dos maiores expoentes da poesia do último século. Sua obra rica em contexto, diálogo e crítica. Também é repleta de uma vastidão de sentimentos e de um amor tão profundo e imenso quanto alguém pode imaginar. Esse pequeno livro é de uma delicadeza e contém clássicos do poeta. Vale a leitura.

macolettog 23/01/2024

Pablo hablou demais aqui
Pablo neruda é um sentimento apenas.
?Quero fazer contigo o que com as cerejas faz a primavera?

thaisdreveck 11/01/2024

Romântico e melancólico
Acho que minha maior dificuldade em ler poemas é entender as entrelinhas. O para quem aquele poema realmente se destina. Neruda põe essa dúvida e a desdobra suavemente