sueane 11/05/2023
Superou totalmente minhas expectativas
Li esse livro inteiro no dia seguinte após ler Orgulho e Preconceito. Confesso que estava bem receosa em começar essa leitura por não ter sido escrito por Jane Austen; quando soube da existência do livro, meu primeiro instinto foi de rejeição. Minha antipatia com histórias paralelas ou inspiradas se deve às péssimas experiências com adaptações que, muitas vezes, são até um desrespeito com a obra original. Austen é minha escritora favorita e eu não queria ver ninguém "estragando" meu amado Orgulho e Preconceito. Pesquisando por aí, vi muitos comentários elogiando o livro e resolvi dar uma chance, foi uma leitura agradável no final das contas. Realmente gostei muito.
Não considero como uma continuação à obra. Ao meu ver, é uma fanfic bem feita, mas que vale a pena o entretenimento para quem quem gosta da história. Podem ler sem medo! A escrita é envolvente: mesmo já sabendo a história, a expectativa durante a leitura foi forte e me despertou toda aquela ansiedade novamente. Li o livro todo em apenas algumas horas. Mesmo equivocado em partes, é impossível não se apaixonar pelo Mr. Darcy mais uma vez...
Admito que preferia a escrita em forma de narrativa... Vocês conseguem imaginar o Mr. Darc sey escrevendo um diário como uma adolescente apaixonada? Eu não. Mas compensa pela ternura. Acredito que a autora quis retratar uma visão mais romântica possível, não julgo. No geral, achei que foi fiel e manteve a essência dos personagens. Eu realmente estava com um preconceito por ver alguém dando vida aos personagens de Austen, não me parece certo, mas fiquei satisfeita com a forma respeitosa que o livro tratou a obra original. Gostaria de um ponto de vista do Darcy escrito pela Jane Austen, mas, como não é possível, estou bem satisfeita com esse. Apesar de apresentar uma linguagem menos sofisticada, é uma leitura agradavelmente fluída, fácil e rápida. Não sei se foi pela tradução da versão que li, a escrita apresentou alguns errinhos de construção que me incomodaram um pouco, mas está apresentável num geral.
Enfim, mais uma vez Mr. Darcy elevando os padrões e trazendo expectativas inalcançáveis.