Michelle C. 12/12/2023
?Terás mais justiça do que querias?
A tragédia e a comédia de Shakespeare, na peça O mercador de Veneza, me encantaram de uma forma que li em reli os atos (capítulos) com bastante calma e reflexão.
Impossível gostar de leitura e não se encantar com a riqueza dos personagens e das histórias desse autor (e essa tradução está fantástica). Leiam, leiam, como entretenimento, fonte pesquisa, por prazer, por querer, leiam, leiam.
O personagem, o cristão Antônio, o digníssimo mercador de Veneza, assina uma promissória para ajudar seu amigo Bassânio, enamorado de Pórcia. Shylock, o judeu de Veneza, empresta os ducados e sua condição, em caso de não pagamento, não são juros ou multa em dinheiro: um pedaço da carne, pesada em 1 libra, de qualquer parte do corpo que ele escolher.
Quando se estabelece essa condição absurda e cruel, há um diálogo sensacional, repleto de significados e a lógica argumentativa para chegar a essa libra de carne humana, é perfeita. Quando todos o condenam por ganhar a vida da forma que lhe é permitido viver, ele expõe outra condição que o satisfaça em um nível tão difícil que somente alguém muito machucado na alma poderia imaginar.
A tragédia do judeu na peça é algo que me impactou demais. Shakespeare ao retratar a maldade de seus atos e pensamentos, sua lógica é na verdade uma reação ao mundo que o condena ( e a todo seu povo e sua história) e sempre condenou apenas por existir, sem opção, sem caridade, sem ombro amigo. Seu desejo de vingança é um ato contra a humanidade que o hostiliza por seu judeu. E sua tragédia final é ser condenado quando busca com sua maldade a justiça.
Enfim, nesta peça, o tema avassalador é o preconceito.
Tem comédia, tem três casais em busca do final feliz, tem frases belíssimas e o tema preconceito é muito presente nessa peça que amei ler. Parabéns para a tradutora e o prefácio sensacional contextualizando a história, a condição dos judeus na época em que foi escrita a peça. Nota 5/5.