Beowulf

Beowulf J. R. R. Tolkien




Resenhas - Beowulf


21 encontrados | exibindo 16 a 21
1 | 2


Mariane 29/10/2021

Melhor livro da minha vida toda! Como não li isso antes. Melhor história e melhor tradutor! Só leiam, é incrível!
comentários(0)comente



alexiamc 18/01/2021

O início de O Senhor dos Anéis
Eu adoro as obras do Tolkien, e gostei de identificar os diferentes elementos de Beowolf que foram posteriormente usados pelo autor em O Senhor dos Anéis e O Hobbit. No entanto, achei a história do Beowolf monótona, e também não fui cativada por todos os comentários sobre a tradução, etc. A única parte da qual eu realmente gostei no livro foi Selic Spell.
comentários(0)comente



Wilker.Dantas 15/12/2020

Beowulf é o típico herói épico: adora batalhas, tirar vidas, proteger o seu povo, etc. Para tanto, ele possui habilidades praticamente sobrenaturais, ou do contrário, jamais conseguiria fazer tudo o que fez e não seria um herói. Além disso, ele é sobrinho do rei dos Geats e um dos seus feitos incluem nadar durante sete dias para derrotar monstros marinhos.

Tudo começa quando Beowulf descobre que o rei Hrothgar, da Dinamarca, está há tempos (12 anos) sofrendo com os ataques de um monstro chamado Grendel, que adorava destruir casas do reino e matar muita gente. Vendo a oportunidade, Beowulf decide ajudar o rei. Vai até a Dinamarca com outros quatorze marinheiros e diz a Hrothgar que ele e seus ajudantes estão dispostos a matar o monstro. Eles montam uma armadilha para Grendel, que acaba perdendo um braço, mas consegue voltar para a sua caverna. Após a morte do monstro, a mãe de Grendel fica extremamente furiosa e quer vingança, mas ainda assim, o poderoso Beowulf consegue vencê-la e matá-la.

Com o corpo de Grendel abandonado na caverna, Beowulf corta a cabeça do cadáver e a leva a Hrothgar, para provar que o monstro está morto e ele foi o responsável. O herói criou um laço de amizade muito forte com o rei, mas acabou por voltar para a sua terra de origem. Quando seu primo morre, ele assume o trono e reina em paz por cinquenta anos, até que um dragão decide atacar o reino dos Geats.

Mesmo já velho, nosso herói quer ter sua última vitória e foi até o fim para matar o dragão. Beowulf é ferido fatalmente, mas com a ajuda de Wigla, consegue matá-lo. Como Wigla foi o único soldado que ficou até o fim ao lado de Beowulf, ele foi o sucessor do trono.

Para resumir, o poema épico basicamente narra os feitios heroicos de Beowulf, um grande homem que se tornou uma lenda. Até hoje não se sabe se ele realmente existiu, ou se não passa de mera ficção, mas foi uma das primeiras obras fantásticas escritas em old english e merece notoriedade por sua imensa importância e contribuição para a formação da literatura inglesa.
comentários(0)comente



André 27/07/2016

Gosto muito do Tolkien, mas devo admitir que seus poemas muitas vezes são dificílimos para compreensão de um leitor "comum", dada sua erudição. No entanto, as notas em todo o livro são pérolas que não puderam ser ignoradas, pois há muita cultura ali que me interessa demais. Como fonte de conhecimento, é bom, mas como forma de entretenimento o que me encantou mesmo foi o Sellic Spell, ao final da obra.
Tati Tavares 15/03/2017minha estante
O poema não é dele


André 20/03/2017minha estante
Mas a tradução sim. E tem a versão dele também...




AleixoItalo 26/01/2016

A tradução do poema medieval pelas mãos de J. R. R. Tolkien. Nascido em 1892 e falecido em 1973 aos 81 anos, J. R. R. Tolkien volta ao mercado agora com mais um novíssimo lançamento... Como todos já sabem, seu filho Christopher Tolkien se encarregou de lançar obras póstumas que Tolkien (daqui pra frente sempre referido ao escritor) deixou, por meio de dezenas de rascunhos e anotações. Desde trabalhos incompletos da Terra Média – como Contos Inacabados – passando por histórias fora dessa, Tolkien continua de uma forma ou outra sempre atualizado no mercado. Quem já leu essas obras, sabe que elas são compostas dos escritos originais do pai, com centenas de comentários extras por parte do filho. Com Beowulf não é diferente.
Todos já devem ter ouvido falar de Beowulf, valoroso e poderoso herói da tribo dos Gautas – do norte da Europa – que tem a incumbência de eliminar Grendel, um nefasto monstro que assolava a corte do rei Hrothgar, na Dinamarca. A batalha de Beowulf contra Grendel e sua mãe, além de outros feitos, como enfrentar as Nixes ( espécie de monstro marinho) em pleno oceano e o embate com um dragão fazem são momentos dessa lenda. Apesar de se passar no norte da Europa, Beowulf é um poema medieval escrito na Inglaterra, em língua anglo-saxã (conhecida como Inglês Antigo).
O que esperar do livro? A obra compreende o poema original – em inglês – e sua tradução para o português. O poema narra a vida de Beowulf e é traduzido diretamente do inglês antigo por Tolkien, que era mestre e fluente nessa língua. Por se tratar de um poema medieval, a trama segue um padrão mais de descrição de Casas e descendências (como Tolkien utiliza muito nas suas obras da Terra Média), graus de sucessão e no visual valoroso dos heróis. Tem-se sim a narrativa dos acontecimentos e da ação, mas tudo segue o estilo medieval de muita pompa e pendendo para o lado mais descritivo. O poema Beowulf em si é pequeno (por volta de 90 páginas) e ocupa uma pequena parte do livro.
Após a tradução do poema, temos uma longa e extensa parte onde Christopher discorre sobre a tradução em si. Aqui ele aborda desde os problemas com a edição final – uma vez que Tolkien não deixou o trabalho pronto para ser publicado, mas sim centenas de páginas e rascunhos fora de ordem – como abordou dificuldades que o próprio Tolkien teve com a tradução do manuscrito original. É interessante a abordagem do inglês arcaico, uma vez que nos é mostrado como a língua inglesa moderna foi nascendo e como palavras que hoje fazem parte do nosso vocabulário surgiram de pronúncias medievais completamente diferentes do significado atual. Ainda é abordado problemas como a origem da lenda – que apesar de ter sido composta na Inglaterra, tem origem muito mais antiga e medieval – e a relação dela com personagens históricos reais.
Ainda no final do livro temos o conto Sellic Spell, uma versão da lenda de Beowulf mas pela visão do próprio Tolkien, que nas palavras dele tem como objetivo principal: “ressaltar a diferença de estilo, tom e atmosfera quando se elimina o que é particularmente heroico ou histórico.” Aqui temos uma versão mais próxima do que estamos acostumados a ler de Tolkien, no estilo mais próximo ao de seus outros livros. ( o livro ainda tem a versão anglo-saxã de Sellic Spell). Para encerrar o livro ainda tem uma versão da lenda em forma de balada.
Em outras palavras Beowulf é bom para quem quer conhecer ainda mais sobre a obra de Tolkien, sendo um excelente memorial em nome do autor e do seu domínio absoluto sobre o inglês antigo, mas ainda assim se trata de um livro mais recomendado para quem tem afeição por Letras ou as origens da língua inglesa do que para quem procura um romance de aventura propriamente dito.

Mais em papobarbaro.com.br

comentários(0)comente



21 encontrados | exibindo 16 a 21
1 | 2


Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com a Política de Privacidade. ACEITAR