Filino 05/07/2018
Uma pérola de um dos grandes pensadores medievais
Pedro Abelardo é uma das figuras mais significativas do XII. Encarnando perfeitamente a figura do intelectual daquele período, ficou célebre pelas disputas que travou com outras personalidades da época (sobretudo com Bernardo de Claraval). "Ética, ou conhece-te a ti mesmo" é um texto curto e didático, que tem como ponto central noções como intenção, pecado e vontade. O autor sublinha que, para um verdadeiro julgamento sobre a pessoa, não se deve levar em conta as suas obras (afinal, é possível obrar bem imbuído de uma intenção maléfica). Há, ainda, como que o ensaio de uma distinção entre moral e direito, que tanta importância terá posteriormente (sobretudo em Kant). A noção de pecado, diretamente relacionada àquele julgamento, também é bastante trabalhada.
Existem notas explicativas, algumas com referências a autores brasileiros (Mário Ferreira dos Santos e Olavo de Carvalho), além de considerações do tradutor acerca de passagens em que o pensamento de Abelardo se choca com a doutrina da Igreja. Tratando-se de uma publicação trazida à luz por uma editora católica, isso é bastante compreensível.
Sobre a edição: trata-se de um volume de uma coleção de livros de bolso, com formato atraente e bonito acabamento. No entanto, fez falta uma revisão mais rigorosa sobre o texto em si (vírgulas mal empregadas, verbos mal escolhidos [em algumas passagens, chegando a confundir o entendimento do texto], além dos indefectíveis errinhos de ortografia que são caros a todo e qualquer livro). De qualquer modo, é uma iniciativa bastante louvável, já que apresenta ao leitor brasileiro textos importantes não apenas pelo aspecto religioso, mas também (no caso dessa obra em particular) no âmbito filosófico.