Morgana Gomes 28/12/2021
Contando história com dados
Comecei a ler "Storytelling com dados" como parte das atividades de um grupo de estudos da equipe de Ciência de Dados na empresa onde trabalho. A cada encontro, nós debatemos os capítulos, buscando aproximar a leitura daquilo que vivenciamos diariamente nas nossas funções.
Para quem está iniciando na área ou quer aprimorar a forma como analisa/apresenta os dados, esse livro é muito bom! A autora, Cole Nussbaumer Knaflic, mostra essa construção do storytelling de forma gradual e nos leva a fazer várias reflexões sobre a maneira como lidamos com as informações.
Confesso que alguns pontos mereciam um olhar mais cuidadoso por parte da Cole, da pessoa que traduziu e/ou das editoras. No capítulo que ela fala sobre acessibilidade, por exemplo, o assunto ficou vago e ela falou de uma forma mais generalista. Alguns pontos de tradução para o português também causaram certa estranheza durante a leitura. Penso que as escolhas tradutórias não foram eficazes (e aqui fica a dúvida se foi um "problema" do texto original ou de sua tradução).
No mais, o livro é um bom pontapé e merece ser lido/estudado juntamente com o livro de exercícios que também foi proposto pela Cole.