michele-biblioteca 31/07/2023
Excelente
E as vidas que já vivemos
E as que havemos de viver
São cheias de folhas outonais.
Quinto romance de Virginia Woolf, ´ Passeio ao Farol´ foi originalmente publicado em 1927.
A narrativa deste romance divide-se em três partes: A janela, O tempo passa e O Farol; e a ação é ambientada na casa de férias da família Ramsay nas Ilhas Hébridas, Escócia, local onde o casal com 8 filhos e alguns amigos passam o verão. Na primeira parte do romance há a promessa de um passeio ao farol, feita pela Sra. Ramsay a seu filho James, que poderá ocorrer no dia seguinte, dependendo do clima. Esta promessa é negada pelo Sr. Ramsay, que expressa sua certeza de que o tempo não estará claro, opinião que gera uma certa tensão entre o casal, que ecoa por toda a obra.
A segunda parte do livro movimenta-se como se fosse narrada pelo próprio tempo, em uma casa já vazia e abandonada pela família, no pós primeira guerra. Nessa fase, a Sra. Ramsey e dois de seus filhos estão mortos e há uma sensação de perda acompanhando a passagem do tempo. A clara visão de como as coisas mudaram desde que a casa de veraneio foi desocupada é narrada em um capítulo curto e com grande tom emocional.
Na última parte, após as perdas na família e o fim da guerra, eles retornam para a casa anteriormente desocupada, e finalmente o Sr. Ramsey decide ir com seus filhos fazer a viagem ao farol.
Essa é a obra mais autobiográfica de Virginia, e os personagens principais, Sr. e Sra. Ramsay, foram inspirados em seus pais na vida real. Acompanhei toda a narrativa com a sensação de que a autora criou um retrato familiar revisitando seu passado e seus sentimentos, e se curvando sobre a passagem do tempo e as mudanças que ela provoca no movimento da vida. Através de uma escrita bastante poética e envolvente, criou um livro lindo, que eu recomendo fortemente. A minha edição é da Penguin-Companhia, tem tradução de Paulo Henriques Britto, prefácio de Genilda Azerêdo e foi publicada em 13 de junho desse ano.