Marreco. 30/08/2023
Sois um móvel!
Uma verdadeira comédia, não lembro da última vez que eu ri tanto de um papel.
Não foi bem essa a edição que eu li, mas na falta da correta vai essa, mesmo. Fiquei meio receosa quanto a fidelidade da tradução após ler umas resenhas, mas o original vai ter que esperar.
Sempre leio Shakespeare rapidinho, mas esse aqui superou, só larguei quando já tinha terminado. Os enredos secundários não me prenderam taanto assim, mas gostei de ver como ele vai dando nó e amarrando firme a história. Fiquei um pouco surpresa com a capacidade de fazer humor de alguém viveu sérios séculos atrás, essa já se tornou minha peça favorita dele. Como tenho uma sede por reclamar, digo que o final forçou demais minha simpatia, mas se a gente forçar um pouco mais e pensar na extrema submissão de Catarina como além de algo que ela só aceita por aceitar seu "lugar de mulher" e ver isso com uma estratégia para levar a vida que quer, as coisas melhoram. E, se alguém aqui souber outra forma de domar uma megera...