Esta nova edição do dicionário traz acréscimos - inclusive a inserção de uma parte onomástica - sendo fruto de intenso trabalho de pesquisa bibliográfica e de campo. Abrangendo mais de 8 mil entradas, ele contempla uma vasta coleção de vocábulos que, comprovada ou hipoteticamente, chegaram ao nosso país com a diáspora dos negros bantos. O mérito desta obra reside em tornar visível a presença africana na formação do português do Brasil, suavizando preconceitos que, ainda hoje, tentam mascarar essa imensa contribuição.