Pinóquio (Fábulas Dark)

O lirismo vivo do pequeno Frankenstein de madeira

Conheça a história que emoldurou nossa infância com todos os seus detalhes, veios e adornos. Ele ganhou vida em 1881 e vive até hoje dentro de nós. Vamos abrir a caixa de ferramentas da Caveira e conhecer a criação mais poderosa de Carlo Collodi, um marceneiro das palavras que foi capaz de esculpir em nossos corações o amor eterno por um boneco de madeira.

“Cuidado pro seu nariz não crescer!” Todo mundo em algum momento da vida já ouviu esta fabulosa advertência, que remete ao boneco de madeira mais famoso da literatura, cujas aventuras agora são publicadas pela DarkSide® Books. As Aventuras de Pinóquio: História de uma Marionete começaram a ser publicadas de forma seriada pelo italiano Carlo Collodi. Desde então, Pinóquio jamais deixou de ser reeditado, e a obra já foi traduzida para mais de 240 idiomas e dialetos, além de servir de base para inúmeras adaptações.

Célebre pela animação da Disney, a história de Pinóquio é uma trama surpreendente que mescla elementos dos contos de fada com traços da literatura satírica, do teatro de rua, e mesmo do gótico. Acompanhamos a trajetória errante de Pinóquio, que começa como um pedaço de madeira que serviria de lenha, mas é transformado pelo carpinteiro Geppetto em um boneco. Logo, no entanto, algo passa a inquietá-lo: Pinóquio deseja se tornar um menino de verdade.

Verdadeiro ícone cultural, o boneco de madeira de nariz crescente é reconhecido em qualquer parte do mundo. Além da adaptação mais famosa, feita pela Disney, o livro foi readaptado dezenas de vezes (algumas um tanto soturnas), e o personagem faz participações especialíssimas em obras como a franquia Shrek e a série em quadrinhos Fábulas. Entre as adaptações mais recentes, a Disney lança sua versão em live-action com Tom Hanks no papel de Geppetto. Já a Netflix anunciou para dezembro de 2022 uma animação em stop-motion baseada na história, dirigida por Guillermo del Toro. “Sempre fui intrigado pelos elos entre Pinóquio e Frankenstein”, disse o cineasta. “Ambos são crianças que acabaram sendo arremessadas no mundo, criadas por uma figura paterna que espera que eles saibam sozinhos o que é bom, mal, as éticas e morais, amor, vida e tudo que é essencial. Isso foi a infância para mim. Você tinha de aprender mesmo com uma experiência limitada”.

Além de uma Introdução que mergulha nos encantos e nos enigmas da obra e do autor, a edição especial da DarkSide® Books – traduzida por Gianluca Manzi e Léa Nachbin – também conta com um posfácio, um perfil biográfico de Carlo Collodi e ilustrações belas e sombrias que resgatam a atmosfera original da fábula, feitas por Lorde Jimmy. Nossos narizes não crescem quando afirmamos que essa edição trevosa vale cada moedinha de ouro.

Fantasia / Ficção / Infantojuvenil / Literatura Estrangeira