Dos Judeus e Suas Mentiras -

Martinho Lutero

Revisão Editora

1993

33 páginas

1h 6m

ISBN-13: 9781507611562

Português Brasileiro

Com esta publicação o leitor brasileiro tem o privilégio de travar conhecimento — pela primeira vez em língua portuguesa —, com esta polêmica obra do Reformador da Igreja, MARTIN LUTHER, ou Lutero, datada de 1543. Este livreto — conforme definição do próprio Luther — apesar de esporadicamente citado, nunca esteve ao alcance dos brasileiros. Trata-se de uma obra "abafada", a exemplo de importantíssimas edições e reedições trazidas à luz pela REVISÃO, em nosso país, e que forças do obscurantismo, sob absurdas alegações, procuram manter escondidas nos mais profundos escaninhos da História. A presente edição de um escrito com mais de 450 anos, com termos e expressões não usuais na língua alemã de hoje, foi traduzida ao linguajar atual, sem perder a fidelidade do original — em alemão arcaico com letras góticas — disponível na livraria da Universidade de Harvard, EUA, sob número catalográfico C 1282.59.105. A publicação desta obra se destina ao estudo e à pesquisa de uma época. Certos de estarmos contribuindo para a ampliação do conhecimento sobre a História, passamos a palavra ao grande Reformador. Porto Alegre, novembro de 1993.

Resenhas (12)

0

Do homem da [D]eforma Protestante e seus absurdos

"Os judeus deviam ser reunidos sob um único teto, como numa estrebaria, igual aos ciganos, para que saibam que não são donos da terra, mas prisioneiros" (cf. p. 22)

"Que se dêem enxadas, machados e pás aos jovens judeus, para que ganhem o pão com o suor do seu rosto [...] porque não é justo que deixem os golym (pagãos) desgraçados trabalhar e suar, enquanto eles, preguiçosamente e em casa, a se refastelar com comida que não produziram. Devíamos arrancar esta preguiça deles" (cf. p. 24)

"Devemos tirar-lhe todos os objetos de valor e o ouro, e guardá-los nós, pois foi de nós que tiraram tudo" (cf. p. 22)

"Eles sempre foram e ainda são nossa desgraça, nossa praga pestilenta" (cf. p. 25)

"Será, pois, para nós cristãos, tarefa muito séria de tudo fazer para livrar-nos, com nossas almas, desta peste que são os judeus, para salvar-nos do Satanás e da morte eterna?" (cf. p. 27)

"Até hoje não sabemos como os judeus vieram parar em nossas terras. Certamente não fomos buscá-los em Jerusalém e ninguém os prende aqui. As estradas são livres, que voltem para lá, se quiserem. Ainda lhes daríamos presentes para livrar-nos deles, porque para nós são um peso, uma praga e uma desgraça" (cf. p. 19)

"Nós somos os culpados por não termos vingado o sangue inocente de Cristo e o de tantos cristãos mortos nos primeiros três séculos de cristianismo, das crianças sacrificadas. Em vez de matá-los, os deixamos impunes [...] dando-lhes espaço entre nós" (cf. p. 21)

Em todo o momento, Lutero se refere aos judeus como sendo "filhos do demônio", "filhos do inferno". Diz ainda que todo judeu é possuído por demônio e sugere ao povo alemão tratá-los como se fossem o próprio Diabo.

Sempre ouvi teses de que Lutero sofria de alguma doença mental e psiquiátrica. No entanto, nunca levei a sério porque seria muito conveniente afirmar isso, para desmoralizar Lutero e seus feitos. Mas ao ler esse livro, fica claro que ou ele realmente possuía distúrbios psiquiátricos (um sinal disso é ele dizer e se contradiz a todo instante), ou ele era simplesmente abjeto e um ser humano deplorável.

Depois de ler essa carta de Lutero, não tem como dizer que ele foi "mau compreendido" ou que suas afirmações foram "tiradas de contexto". Fica claro o antissemitismo nessa obra, que mais tarde seria levado adiante por Hitler, que nada mais fez que atender todos os desejos de Lutero quanto ao que fazer com ou como tratar o povo judeu.