O tempo adiado e outros poemas -

Ingeborg Bachmann

Todavia

2020

208 páginas

6h 56m

ISBN-13: 9786580309856

Português Brasileiro

Pela primeira vez no Brasil, a antologia de uma das maiores vozes da língua alemã no século XX. Edição bilíngue.

A austríaca Ingeborg Bachmann teria assistido às tropas nazistas marcharem pela sua cidade quando tinha apenas onze anos. A vulgaridade da linguagem do Reich e a desolação causada pela guerra marcaram sua produção. Neste volume com poemas selecionados e traduzidos por Claudia Cavalcanti (que também assina o posfácio), a obra da autora ressurge com toda sua força.

Os poemas assombram pelas imagens inusitadas e por uma dicção que, embora pareça por vezes complexa, busca a pureza na representação tanto do mundo exterior quanto de aspectos da interioridade do ser humano. Escritora que a certa altura abandona as profundas inquirições da poesia para se dedicar à ficção, Bachmann parecia saber que a linguagem ― esse artefato criado pelo ser humano ― pode ser capaz de construir mundos. E também de aniquilá-los.

Resenhas (18)

4 (Muito bom)

"Vivo e escuto de longe seu canto dos cisnes!"

Poemas melancólicos, às vezes vivaz, densos, mas com um tom quase sempre lúgubre.

Ao final do livro conta uma parte biográfica da autora, desde o nascimento até sua partida trágica.

Um destaque curioso na biografia de Ingeborg Bachmann:
"De forma estranha, mas coerente, ela nunca reunia os amigos nem falava a uns sobre outros, tática extremada para mantê-los apartados de fatos específicos de sua vida, exclusivos de uns, mas não de outros."

"Mas sobre a ladeira do efêmero
sonho algum se curva por nós.
É melhor viver por conta
das margens, de uma para outra,
e durante o dia cuidar
que o convocado corte a corda.
Pois ele alcança a tesoura do sol
na névoa, ofuscado por ela,
abraça-o a névoa na queda."