Aniara - An Epic Science Fiction Poem

Harry Martinson

Story Line Press

1998

180 páginas

6h 0m

ISBN-13: 9781885266637

The great Swedish writer Harry Martinson published his masterpiece, Aniara, during the height of the Cold War - right after the Soviet Union announced that it had exploded the hydrogen bomb. Aniara is the story of a luxurious space ship, loaded with 8,000 evacuees, fleeing an Earth made uninhabitable by Man's technological arrogance. A malfunction knocks the craft off course, taking these would-be Mars colonists on an irreversible journey into deep space. Aniara is a book of prophecy, a panoramic view of humanity's possible fate. It has been translated into seven languages and adapted into a popular avant-garde opera. This volume is the first complete English language version and received the prestigious American Scandinavian Foundation Award.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Obra prima

O livro conta a história dos passageiros da nave espacial Aniara que ia para Marte, mas que após um acidente, acaba saindo do percurso original sem ter como voltar. Os passageiros então tem que lidar com sua nova vida a bordo de uma nave sem rumo e sem qualquer esperança.

Livro incrível, porém pra quem for ler, recomendo que leia a tradução feita por Stephen Klass & Leif Sjöberg para a edição de 1999. Embora a de 1963 por Hugh MacDiarmid e E. Harley Schubert seja mais antiga e aprovada pelo autor, ela perde um pouco da grandeza do conto e não mantém as rimas que tinham na original. A adaptação mais recente é mais fiel à estrutura do livro original e é também mais lúdica, visto que as rimas e a atmosfera criada faz com que a leitura seja mais encantadora (apesar do conteúdo).

Sobre o livro em si(e o filme também, aliás), ele é bem 8 ou 80: ou você detesta e acaba caindo em depressão, ou se impressiona com a grandeza da obra e como conseguiram transmitir o sentimento de desesperança tão bem.